Переклад тексту пісні H.A.T.E.U. - Mariah Carey

H.A.T.E.U. (оригінал)

Once upon a time
We swore not to say goodbye
Something got a hold of us and we changed
Then you sat alone and pride
And I sat at home and cried
How’d our fairytale just end up this way
We went
Round for round
Till we knocked love out
We were laying in the ring
Not making a sound
And if that’s a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye
I can’t wait to hate you
Make you pain like I do
Still can’t shake you oh
I can’t wait to break through
These emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to phase you
Break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
This was a love phenomenon
No one could explain
And I wish I could press reset
And feel that feeling again
I sit and press rewind
And watch us every night
Wanna pause it
But I can’t make it stay
We went
Round for round
Till we knocked love out
We were laying in the ring
Not making a sound
And if that’s a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye
I can’t wait to hate you
Make you pain like I do
Still can’t shake you oh
I can’t wait to break through
These emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to phase you
Break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
No need to call my phone
I changed my number today
And matter fact
I think I’m moving away
Sorry, the frustration’s
Got me feeling that way
And I just keep having
One last thing to say
I just wanna hold you
Touch you, Feel you
Be near you, I miss you
Baby baby baby
I’m tired of tryna fake through
But there’s nothing I can do
Boy I can’t wait to hate you
I can’t wait to hate you
Make you pain like I do
Still can’t shake you oh
I can’t wait to break through
These emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to phase you
Break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
(I can’t wait to H.A.T.E.U.)

(переклад)

Одного разу
Ми поклялися не прощатися
Щось оволоділо нами, і ми змінилися
Тоді ти сидів один і гордий
А я сидів вдома і плакав
Як наша казка закінчилася таким чином
Ми пішли
Раунд за раундом
Поки ми не вибили кохання
Ми лежали на рингу
Не видає звуку
І якщо це метафора нас із вами
Чому так важко прощатися
Я не можу дочекатися ненавидіти вас
Зробіть вам біль, як я
Все одно не можу вас похитнути
Я не можу дочекатися, щоб прорватися
Ці емоційні зміни
Схоже, це програна справа
Я не можу дочекатися поетапно вас
Зруйнуйте вас так низько
Немає куди поїхати
Я не можу дочекатися ненавидіти вас
Це був феномен кохання
Ніхто не міг пояснити
І я хотів би натиснути на скидання
І знову відчути це відчуття
Я сиджу й натискаю назад
І спостерігайте за нами щовечора
Хочеться зробити паузу
Але я не можу змусити його залишитися
Ми пішли
Раунд за раундом
Поки ми не вибили кохання
Ми лежали на рингу
Не видає звуку
І якщо це метафора нас із вами
Чому так важко прощатися
Я не можу дочекатися ненавидіти вас
Зробіть вам біль, як я
Все одно не можу вас похитнути
Я не можу дочекатися, щоб прорватися
Ці емоційні зміни
Схоже, це програна справа
Я не можу дочекатися поетапно вас
Зруйнуйте вас так низько
Немає куди поїхати
Я не можу дочекатися ненавидіти вас
Не потрібно дзвонити на мій телефон
Я змінив номер сьогодні
І важливий факт
Мені здається, що я віддаляюся
Вибачте, розчарування
У мене таке відчуття
І я просто продовжую мати
І останнє, що потрібно сказати
Я просто хочу обійняти тебе
Доторкнутися до тебе, відчути тебе
Будь поруч із тобою, я сумую за тобою
Baby baby baby
Я втомився намагатися підробляти
Але я нічого не можу зробити
Хлопче, я не можу дочекатися, щоб ненавидіти тебе
Я не можу дочекатися ненавидіти вас
Зробіть вам біль, як я
Все одно не можу вас похитнути
Я не можу дочекатися, щоб прорватися
Ці емоційні зміни
Схоже, це програна справа
Я не можу дочекатися поетапно вас
Зруйнуйте вас так низько
Немає куди поїхати
Я не можу дочекатися ненавидіти вас
(Я не можу дочекатися H.A.T.E.U.)