Переклад тексту пісні Dreamlover - Mariah Carey

Dreamlover (оригінал)

I need a lover to give me
The kind of love that’ll last always
I need somebody uplifting
To take me away, oh, baby
I needs a lover who knows me
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights till the dawn
Why don’t you take me away?
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Yeah, with you, baby, baby, baby, babe
Whoa, with you, babe
With you, baby, baby, baby, now
I don’t want another pretender
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playing with my mind, oh no, no
I need someone to hold on to
The kind of love that won’t fly away
I just wasn’t someone to belong to
Every day of my life always
So come and take me away
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, baby
Yeah, whoa, take me up
Take me up, take me up
Whoa, whoa, whoa, hey
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover
Won’t you come and take me away?
Whoa, ooh
Somebody come and take me away-ay
Take me, take me, take me
Come and take me, take me away, away
Come and take me, take me, baby, come and take me
Baby, won’t you take me away
Need your love, need you, babe
Need you now, oh, oh, oh
Oh yeah, oh, oh, oh
Why don’t you take me, take me, baby take me?
Baby, won’t you take me away, away?
Come on and take me, take me
Won’t you come and take me
Baby, won’t you take me away-ay, ooh?
Won’t you come on out?
Won’t you come on now?
Won’t you come on, baby?
Won’t you come on now?
Won’t you come on, baby, baby, baby, baby?
Oh, baby, oh
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Come on, babe, whoa, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, won’t you come on, baby?
Ooh, won’t you take me away?
Oh yeah
Come on, baby, come and take me away
Baby, come and take me away
Whoa, baby, come and take me away
Baby, come and take me away, oh, oh, whoa
Dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover

Dreamlover (переклад)

Мені потрібний коханий, щоб мені подарувати
Таке кохання, яке триватиме завжди
Мені потрібен хтось, хто підніме настрій
Щоб забрати мене, о, дитино
Мені потрібен коханець, який мене знає
Хто розуміє, що я відчуваю всередині
Хтось мене втішить і обіймає
Крізь довгі самотні ночі до світанку
Чому б вам не забрати мене?
Любителю мрій, прийди, врятуй мене
Візьміть мене, візьміть мене
Відвези мене куди завгодно, дитино, зараз
Ти мені так потрібен
Чи не підходите, будь ласка?
Тому що я хочу вічно поділитися з тобою, дитинко
Так, з тобою, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Вау, з тобою, дитинко
З тобою, дитинко, крихітко, крихітко, зараз
Я не хочу іншого претендента
Щоб розчарувати мене ще раз
Шепітні слова назавжди
Граю з розумом, о, ні, ні
Мені потрібен хтось, за кого можна триматися
Таке кохання, яке не зникне
Я просто не був тим, кому належати
Кожен день мого життя завжди
Тож приходь і забери мене
Любителю мрій, прийди, врятуй мене
Візьміть мене, візьміть мене
Відвези мене куди завгодно, дитино, зараз
Ти мені так потрібен
Чи не підходите, будь ласка?
Тому що я хочу вічно поділитися з тобою, дитино
Так, ой, підніміть мене
Візьміть мене, підніміть мене
Ой, ой, ой, гей
Любитель мрій, мрійник, мрійник
Любитель мрій, мрійник, мрійник
Любитель мрій, мрійник
Ти не прийдеш і забереш мене?
Вау, оу
Хтось прийде і забере мене — так
Візьми мене, візьми мене, візьми мене
Приходь і забери мене, забери мене геть
Прийди і візьми мене, візьми мене, дитинко, прийди і візьми мене
Дитина, ти не забереш мене
Потрібна твоя любов, потрібна ти, дитинко
Ти потрібен зараз, о, о, о
О так, о, о, о
Чому б ти не візьми мене, візьми мене, малюк, візьми мене?
Дитина, ти не забереш мене?
Давай і візьми мене, візьми мене
Ти не прийдеш і не візьмеш мене
Дитина, ти не забереш мене, ну?
Ви не вийдете?
Ви не підете зараз?
Ти не підеш, дитинко?
Ви не підете зараз?
Хіба ти не давай, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко?
О, дитинко, о
Любитель мрій, мрійник, мрійник
Любитель мрій, мрійник, мрійник
Любитель мрій, мрійник
Любителю мрій, прийди, врятуй мене
Візьміть мене, візьміть мене
Відвези мене куди завгодно, дитино, зараз
Ти мені так потрібен
Чи не підходите, будь ласка?
Тому що я хочу вічно поділитися з тобою, дитинко
Любителю мрій, прийди, врятуй мене
Візьміть мене, візьміть мене
Відвези мене куди завгодно, дитино, зараз
Ти мені так потрібен
Чи не підходите, будь ласка?
Тому що я хочу вічно поділитися з тобою, дитинко
Давай, дитинко, о, так, так
О так, о так, чи не підеш, дитино?
О, ти не забереш мене?
О так
Давай, дитинко, підійди і забери мене
Дитина, прийди і забери мене
Вау, дитинко, прийди і забери мене
Дитинко, прийди і забери мене, о, о, оу
Любитель мрій, мрійник
Любитель мрій, мрійник