Переклад тексту пісні Cry. - Mariah Carey

Cry. (оригінал)

Maybe I didnt leave much between us that day
And maybe I shouldnt have told you I loved you
Played the game, and now I understand
Wish I could have you back
And kiss you soft and feel your hands on me
Til we both break down
Til we both break down
Til we both break down and cry
And maybe I didnt give you your space back then
And maybe I should have just held out a little bit longer
But I was seduced by you, and I didn’t know enough
Truly too enchanted to disregard the words you said to make me yours
I need to hold you until we break
Til we both break down
Til we both break down
(I should have known that
You were trying to love me)
Til we both break down and cry
My love, imprudently I left every cell in me
So naked, somewhere at the core of you
Bless our souls
Til we both break down
(I just need you to)
Til we both break down
(Might as well tell the truth about the matter)
Til we both break down
(Yes, I guess it’s selfish of me to just expect
That I’m entitled to have you)
Til we both break down (But tonight all
I wanna do is just hold you til we break)
We both break down and cry

Cry. (переклад)

Можливо, я не залишив багато між нами того дня
І, можливо, мені не слід було говорити тобі, що я люблю тебе
Грав у гру, і тепер я розумію
Якби я мог вас повернути
І цілувати тебе ніжно і відчувати на мені твої руки
Поки ми обидва не зламалися
Поки ми обидва не зламалися
Поки ми обидва не зламаємося й не заплачемо
І, можливо, я не дав вам ваше місце тоді
І, можливо, мені слід було просто протриматися трохи довше
Але я був спокушений ти, і я не знав достатньо
Справді надто зачарований, щоб не зважати на слова, які ти сказав, щоб зробити мене твоєю
Мені потрібно тримати вас, поки ми не розірвемося
Поки ми обидва не зламалися
Поки ми обидва не зламалися
(Я мав би це знати
Ти намагався полюбити мене)
Поки ми обидва не зламаємося й не заплачемо
Люба моя, я необережно залишив кожну клітинку в собі
Такий голий, десь в основі ви
Благослови наші душі
Поки ми обидва не зламалися
(Мені просто потрібно, щоб ти)
Поки ми обидва не зламалися
(Можна також сказати правду про цю справу)
Поки ми обидва не зламалися
(Так, мабуть, це егоїстично з моєї сторони чекати
що я маю право мати вас)
Поки ми обидва не зламалися (Але сьогодні все
Я хочу це просто тримати тебе, поки ми не зламаємося)
Ми обидва ламаємось і плачемо