Переклад тексту пісні Clown - Mariah Carey

Clown (оригінал)

I should’ve left it at, how ya doin'
I should’ve left it at
I like your music too, and
I should’ve never called you back
When you pursued me
I should’ve never given you
My fucking N two way
I should’ve never listened
To your woeful stories
The ones I’m sure you
Told a thousand times before me
You should’ve never intimated
We were lovers
When you know very well
We never even touched each other
Who’s gonna love you when
It all falls down, and
Who’s gonna love you when
Your bankroll runs out
Who’s gonna care when the novelty’s over
When the star of the
Show isn’t you anymore
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down…
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down
I gotta break it to ya delicately, dunny
Takin' my g5 twenty minutes wasn’t nothin'
But I guess you wouldn’t know
That’s the way I roll
Consequently now your ego’s fully
Overblown
You don’t want the world to know
That you’re just a puppet show
And the little boy inside
Often sits at home alone
And cries, cries, cries, cries
(Boo hoo. Who?)
Who’s gonna love you
When it all falls down, and
Who’s gonna love you
When your bankroll runs out
(When your bankroll runs out)
Who’s gonna care when the novelty’s over
When the star of the
Show isn’t you anymore
Nobody (Nobody)
Your pain is so deep rooted
What will your life become
Sure you hide it
But you’re lost and lonesome
Still just a frail shook one
Who’s gonna love you
When it all falls down, and
(Tell me who’s gonna love you? Who? I’d like to know)
Who’s gonna love you when
Your bankroll runs out
(If you didn’t have nothing)
Who’s gonna care when the novelty’s over
(Who, who’d still be there)
When the star of the show isn’t you anymore
(Nobody, nobody, nobody, oh)
Nobody cares when the tears of a clown
(There ain’t nobody baby)
Fall down…
(Bullies in the schoolyard)
(When they fall they fall hard)
Nobody cares when the tears of a clown
(Yeah… so you)
Fall down
(Better think twice, better play nice)
('Cause who’s gonna be there)
Who’s gonna love you when it all falls down, and
(When the jokes on you)
Who’s gonna love you when your bankroll runs out
(A marionette show)
Who’s gonna care when the novelty’s over
(Who's makin' you move though)
When the star of the show isn’t you anymore
(I know what kills you slow)
Nobody cares when the tears of a clown
(I'm gonna keep your little)
Fall down
(Secret though, mmmm, hmmmm)
(And you know that I know)
Nobody cares when the tears of a clown
(You're no superhero)
Fall down…
(I guess your mamma never told you that what goes around comes around. Pow)

(переклад)

Я повинен був залишити це на, як справи
Мені слід було залишити це
Мені також подобається ваша музика, і
Я ніколи не повинен був передзвонити вам
Коли ти переслідував мене
Я ніколи не повинен був дати тобі
Мій біса N у дві сторони
Мені ніколи не слід було слухати
На твої жахливі історії
Ті, я впевнений у вас
Сказав тисячу разів переді мною
Ви ніколи не повинні були натякати
Ми були коханцями
Коли ти дуже добре знаєш
Ми навіть ніколи не торкалися один одного
Хто коли тебе полюбить
Це все падає, і
Хто коли тебе полюбить
Ваш банкрол закінчується
Кого буде хвилювати, коли новинка закінчиться
Коли зірка
Шоу це вже не ти
Нікого не хвилює, коли сльози клоуна
Впасти…
Нікого не хвилює, коли сльози клоуна
Впасти
Я мушу делікатно розбити це тобі, Данні
Взяти мій g5 за двадцять хвилин – це нічого
Але я думаю, ви б не знали
Ось так я кочу
Отже, тепер ваше его повністю повноцінно
Роздутий
Ви не хочете, щоб світ знав
що ви просто лялькова вистава
І маленький хлопчик всередині
Часто сидить вдома сам
І плаче, плаче, плаче, плаче
(Бу-хуу. Хто?)
Хто тебе буде любити
Коли все впаде, і
Хто тебе буде любити
Коли ваш банкрол закінчиться
(Коли ваш банкрол закінчується)
Кого буде хвилювати, коли новинка закінчиться
Коли зірка
Шоу це вже не ти
Ніхто (Ніхто)
Ваш біль так глибоко вкорінений
Яким стане твоє життя
Звичайно, ви це приховаєте
Але ти загублений і самотній
Досі лише слабкий потряс один
Хто тебе буде любити
Коли все впаде, і
(Скажи мені, хто буде тебе любити? Хто? Я хотів би знати)
Хто коли тебе полюбить
Ваш банкрол закінчується
(Якщо у вас нічого не було)
Кого буде хвилювати, коли новинка закінчиться
(Хто, хто ще буде там)
Коли зірка шоу більше не ти
(Ніхто, ніхто, ніхто, о)
Нікого не хвилює, коли сльози клоуна
(Немає нікого, дитина)
Впасти…
(хулігани на шкільному дворі)
(Коли вони падають, вони важко падають)
Нікого не хвилює, коли сльози клоуна
(Так… тож ви)
Впасти
(Краще подумай двічі, краще грай добре)
(Тому що хто там буде)
Хто буде любити тебе, коли все впаде, і
(Коли жарти над тобою)
Хто буде любити вас, коли ваш банкролл закінчиться
(Шоу маріонеток)
Кого буде хвилювати, коли новинка закінчиться
(Хто змушує вас рухатися)
Коли зірка шоу більше не ти
(Я знаю, що вбиває тебе повільно)
Нікого не хвилює, коли сльози клоуна
(Я збережу твою малечу)
Впасти
(Хоча секрет, мммм, хмммм)
(І ви знаєте, що я знаю)
Нікого не хвилює, коли сльози клоуна
(Ти не супергерой)
Впасти…
(Мабуть, твоя мама ніколи не казала тобі, що те, що відбувається навколо, буває. Пау)