Переклад тексту пісні Close My Eyes - Mariah Carey

Close My Eyes (оригінал)

I was wayward child
With the weight of the world
That I held deep inside
Life was a winding road
And I learned many things
Little ones shouldn’t know
But I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time’s rolled by
Still feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon
Funny how one can learn
To grow numb to the madness
And block it away
I left the worst unsaid
Let it all dissipate
And I try to forget
But I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time’s rolled by
Still feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon
Nearing the edge
Obvious I almost
Fell right over
A part of me
Will never be quite able
To feel stable
That woman-child falling inside
Was on the verge of fading
Thankfully I
Woke up in time
Guardian angel I
Sail away on an ocean
With you by my side
Orange clouds roll by
They burn into your image
And you’re still alive
(You're always alive)
But I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time’s rolled by
Still feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Close My Eyes (переклад)

Я був норовливою дитиною
З вагою світу
Що я тримав глибоко всередині
Життя було звивистой дорогою
І я навчився багато речей
Маленькі не повинні знати
Але я заплющив очі
Став ноги на землю
Підняв голову до неба
І хоча час минає
Все ще відчуваю себе дитиною
Як я дивлюсь на місяць
Можливо, я виріс
Трохи рано
Смішно, як можна вчитися
Щоб заціпеніти до божевілля
І заблокуйте це
Я не сказав найгірше
Нехай це все розвіється
І я намагаюся забути
Але я заплющив очі
Став ноги на землю
Підняв голову до неба
І хоча час минає
Все ще відчуваю себе дитиною
Як я дивлюсь на місяць
Можливо, я виріс
Трохи рано
Наближаючись до краю
Очевидно, я майже
Впав прямо
Частина мене
Ніколи не зможе
Щоб почуватися стабільно
Та жінка-дитина, що падає всередину
Був на межі згасання
На щастя я
Прокинувся вчасно
Ангел-охоронець І
Відплисти по океану
З тобою поруч
Помаранчеві хмари котяться
Вони впишуться в ваш образ
А ти ще живий
(Ти завжди живий)
Але я заплющив очі
Став ноги на землю
Підняв голову до неба
І хоча час минає
Все ще відчуваю себе дитиною
Як я дивлюсь на місяць
Можливо, я виріс
Трохи рано