Переклад тексту пісні Betcha Gon' Know (the prologue) - Mariah Carey

Betcha Gon' Know (the prologue) (оригінал)

The Memoirs of an Imperfect Angel
Welcome, Welcome, Welcome, to a day of my life
The Memoirs Of An Imperfect Angel
Though the lights were low, I could see you both
In a lovers' sillouette
And my heart stood still, I was froze right there
Staring down at her red dress
So I bolted out the door, jumped right into the car
It’s too dangerous to be in the vicinity of where you are
Rolled down all the windows just so I could breath
Can’t believe you just actually did that S**T to me
I’m going 'bout a hundred, mascara running
Laughing out of anger, but it don’t strike me as funny
Been too good to you, I’ve been virtuous and true
To have something like this happen in my own bedroom, I…
Betcha Gon Know how it feels
When I get you back
Betcha Gon Know how it feels
And your hearts been cracked
Betcha Gon Know how it feels
When we fade to black
How it feels
And you see your whole world collapse
I’m gonna lalalalala laugh
I’m gonna lalalalala laugh
I’m gonna lalalalala laugh
Right in your face boy
Betcha Gon Know how it feels
So I pulled to the side of the road to fix my face
But I can’t cover with make up what my tears want to erase
I wake up in a haze, morning dew, and sun rays
As i drive i hide my eyes behind my black Cavalli shades
A block from the house, slowly creep in the driveway
Tiptoe through the door, but you’re there wide awake
You’re like: Where you been?
I’m like: Sorry but I fell asleep on Jasmin’s sofa
I could have swore that RaeRae called you and told ya You’re like: You OK?
I’m like: Mmm, I’m alright.
Go to sleep and I’ll be fine
But if you only knew what was in the back of my mind
Already stung, but you really gonna find out in time
Betcha Gon Know how it feels
When I get you back
Betcha Gon Know how it feels
And your hearts been cracked
Betcha Gon Know how it feels
When we fade to black
How it feels
And you see your whole world collapse
This is for real, for real, for real
Oprah Winfrey, whole segment, for real, for real
20/20, Barbara Walters, for real, for real
60 minutes for real
Baby, I had all my trust in and look at what you put me through
You got me all crazy
Somewhere down the line you gon get what you deserve
You F*****G jerk
You were supposed to save me, my sweet baby
Now we are fading away
But you gon know how this feels
Even if it’s the last thing I ever do To be continued…

Betcha Gon' Know (the prologue) (переклад)

Мемуари недосконалого ангела
Ласкаво просимо, Ласкаво просимо, Ласкаво просимо, у день мого життя
Мемуари недосконалого ангела
Хоча світло було слабким, я бачив вас обох
У силуеті закоханих
І моє серце зупинилося, я завмер тут
Дивлячись на її червону сукню
Тож я вискочив за двері й стрибнув прямо в машину
Надто небезпечно перебувати поблизу там, де ви перебуваєте
Опустив усі вікна, щоб я міг дихати
Не можу повірити, що ти щойно вчинив зі мною це дерьмо
Я збираюся на сотню, туш запущена
Сміюся від гніву, але це не здається мені смішним
Я був надто добрим до вас, я був чеснотним і вірним
Щоб щось подібне сталося в моїй спальні, я…
Betcha Go Know, як це відчуття
Коли я поверну вас
Betcha Go Know, як це відчуття
І ваші серця були розбиті
Betcha Go Know, як це відчуття
Коли ми зникаємо до чорного кольору
Як це відчуття
І ви бачите, що весь ваш світ руйнується
Я буду сміятися
Я буду сміятися
Я буду сміятися
Прямо в обличчя, хлопчик
Betcha Go Know, як це відчуття
Тому я з’їхав на узбіччя дороги, щоб виправити своє обличчя
Але я не можу прикрити макіяжем те, що хочуть стерти мої сльози
Я прокидаюся в серпанку, ранковій росі та сонячних променях
Коли їду за кермом, ховаю очі за чорними тінями Cavalli
За квартал від будинку, повільно пробирайтеся до під’їзду
Проскочи навшпиньки через двері, але ти там не проснувся
Ви: де ви були?
Мені таке: вибачте, але я заснув на дивані Жасмін
Я міг би поклятися, що RaeRae зателефонував тобі і сказав, що ти такий: ти добре?
Я такий: Ммм, я в порядку.
Іди спати, і я буду добре
Але якби ви тільки знали, що у мене в голові
Вже вжалено, але ви справді дізнаєтеся вчасно
Betcha Go Know, як це відчуття
Коли я поверну вас
Betcha Go Know, як це відчуття
І ваші серця були розбиті
Betcha Go Know, як це відчуття
Коли ми зникаємо до чорного кольору
Як це відчуття
І ви бачите, що весь ваш світ руйнується
Це по-справжньому, по-справжньому, по-справжньому
Опра Вінфрі, цілий сегмент, по-справжньому, по-справжньому
20/20, Барбара Уолтерс, по-справжньому, по-справжньому
60 хвилин по-справжньому
Дитинко, я всю довіряв і подивіться, що ви мене допустили
Ви звели мене з розуму
Десь в кінці кінців ти отримаєш те, на що заслуговуєш
Ти чортовий придурок
Ти повинен був врятувати мене, моя мила дитина
Тепер ми зникаємо
Але ви знаєте, як це відчувається
Навіть якщо це останнє, що я роблю Продовження…