Переклад тексту пісні You, Me And World War Three - Gavin Friday

You, Me And World War Three (оригінал)

Throw your arms around me
There’s no time to be blue
It’s the end of the world
Let’s talk deep and meaningful things
It’s up to you and down to me… what’s going on?
It’s you, me and world war three
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
We’re 'a to b' and back again
A sort of funky electrocution
Trigger happy and shoot to kill
What a honeymoon in hell!
Our world is spinning helplessly… what’s going on?
It’s you, me and world war three
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
We hurt each other… we gotta get through
We’re out there orbiting the planet blue…
I shout you scream, it’s all so illogical
You bite my tongue… i blow up in your face
In hateful times… it’s time for loving
Let’s start to dance… it’s 'true romance'
You me and world war three
You me and world war three
Put on that dress you know your
Throwing yourself out the window dress
I’ll wear my suit, my wedding ring
And together we will sing, «la la la la la la…»
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
You and me, me and you
We’re out there orbiting the planet blue…
…orbiting the planet blue

(переклад)

Обійми мене
Немає часу бути синім
Це кінець світу
Давайте говорити про глибокі та змістовні речі
Вирішувати ви і я … що відбувається?
Це ти, я і Третя світова війна
Ти і я, я і ти
Ми робимо один одному боляче, тому що мусимо пройти
Ми від «а до б» і назад
Своєрідний поразка електричним струмом
Тримайте щасливий і стріляйте, щоб убити
Який медовий місяць у пеклі!
Наш світ безпорадно крутиться… що відбувається?
Це ти, я і Третя світова війна
Ти і я, я і ти
Ми робимо один одному боляче, тому що мусимо пройти
Ми робимо один одному боляче… ми повинні пройти
Ми обертаємось навколо блакитної планети…
Я кричу, ти кричиш, це все так нелогічно
Ти кусаєш мій язик… я вибухаю в твоє обличчя
У часи ненависті… настав час любити
Давайте почнемо танцювати… це "справжня романтика"
Ти я і Третя світова війна
Ти я і Третя світова війна
Одягніть ту сукню, яку ви знаєте
Викинутися з віконної сукні
Я одягну свій костюм, свою обручку
І разом ми заспіваємо «ля ля ля ля ля ля…»
Ти і я, я і ти
Ми робимо один одному боляче, тому що мусимо пройти
Ти і я, я і ти
Ми обертаємось навколо блакитної планети…
... обертається навколо блакитної планети