| No, I’m not myself today.
| Ні, я сьогодні не сама.
|
| Je suis Salome… I am romantic
| Jesuis Salome… Я романтик
|
| Je suis Apollo… I am gigantic
| Je suis Apollo… Я гігантський
|
| Hey! | Гей! |
| Stronzo,
| Стронцо,
|
| I’m standing next to you in the supermarket
| Я стою поруч із тобою в супермаркеті
|
| Yeah! | Так! |
| Your are obvious, I am oblivious
| Ви очевидні, а я не знаю
|
| Salome, Apollo, in Technicolour
| Саломея, Аполлон, у технічному кольорі
|
| I walked on the moon to touch the stars,
| Я ходив місяцем доторкнутися зірок,
|
| A legend in my lifetime.
| Легенда мого життя.
|
| Oh momma! | О мамо! |
| My Rosa! | Моя Роза! |
| From an early age
| З раннього віку
|
| I was used and abused, no more those bad reviews
| Мене використовували та знущалися, більше немає поганих відгуків
|
| Take me back to '72 my coo ca choo,
| Поверни мене до 72-го, мій ку-чу,
|
| Oh! | Ой! |
| Ignorance was bliss,
| Невігластво було блаженством,
|
| Spunk-a-flow, to the joy of my first kiss
| На радість від мого першого поцілунку
|
| I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
| Я не я… я не я… я не я… не я…
|
| Non sono io!
| Non sono io!
|
| Oh my lord, I’m so bored, what’s on the TV?
| Господи, мені так нудно, що по телевізору?
|
| Do we really need these pissy popstars
| Нам справді потрібні ці пишні поп-зірки
|
| When there’s not enough of me!
| Коли мене не вистачає!
|
| Oh Dada, my Dali, un chien de Lou Lou…
| О, тато, мій Далі, un chien de Lou Lou…
|
| I am the art in your party,
| Я мистецтво у вашій вечірці,
|
| Not a twist cap sniffing bore.
| Не закручений ковпачок для нюхального отвору.
|
| It’s tough in the queue, it’s as unto a platform shoe,
| Важко в черзі, це як черевики на платформі,
|
| Oh! | Ой! |
| Trampled underfoot,
| Розтоптаний ногами,
|
| I’m Fred Astaire, I face the music and dance.
| Я Фред Астер, я відчуваю музику й танцю.
|
| I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
| Я не я… я не я… я не я… не я…
|
| No I’m not myself… today
| Ні, я не сама… сьогодні
|
| Oh glorioso deliver us not into frustration
| О, славно, не доводи нас до розчарування
|
| Salome, Apollo, in Technicolour,
| Саломея, Аполлон, у технічному кольорі,
|
| I walked on the moon to touch the stars.
| Я ходив по місяцю доторкнутися до зірок.
|
| Hey Stronzo… Ancora!
| Гей, Стронцо… Анкора!
|
| I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
| Я не я… я не я… я не я… не я…
|
| Non sono io!
| Non sono io!
|
| Heave ho… heave ho…
| хай хо... хай хо...
|
| Leonardo! | Леонардо! |
| Marlon Brando! | Марлон Брандо! |
| Machiavelli!
| Макіавеллі!
|
| And Bertolt’s Belly!
| І живіт Бертольта!
|
| A millionaire with curly hair, I’m your burning empire.
| Мільйонер з кучерявим волоссям, я твоя палаюча імперія.
|
| Greta Garbo! | Грета Гарбо! |
| Andy Warhol! | Енді Ворхол! |
| And his jam-roll!
| І його джем-рол!
|
| Nero plays his violin, Seezer his accordian
| Нерон грає на скрипці, Зізер на баяні
|
| I’m sitting in the bathtub watching the dirty water
| Я сиджу у ванні й дивлюся на брудну воду
|
| Swirl down the plughole… and on my stereo…
| Прокрутіть через штекер… і на мому стерео…
|
| .is Caruso. | .це Карузо. |