Переклад тексту пісні The Last Song I'll Ever Sing - Gavin Friday

The Last Song I'll Ever Sing (оригінал)

I’m inviting you to my vaudeville
«Oui encore"you say, «And on with the show»
Ladies, gentlemen, before I sing to you
The light that shines twice as bright
Burns half as long
Come let me entertain you all
Leave me all your troubles big and small
Life’s a ball, life’s a ball
Hitch a ride on my crooked merry-go-round
Hear the clinking-clanking sound
Of the song that I bring
Take my song, take my hand, never let me down,
Like love let me down, like love pushed me around
So long, goodbye, I lost, did try
This is the last song I’ll ever sing
The last song I’ll sing
I played in the cabaret of love
I wore heart, fist and glove.
Push and shove, push and shove…
And all for love
Take my song, take my hand, never let me down,
Like love let me down, like love pushed me around
So long, goodbye, I lost, did try
This is the last song I’ll ever sing
The last song I’ll sing
This is the last song I’ll ever sing
The last song I’ll sing
Here, with words that can’t be said
We take songs to our bed
Sing-a-long, sing-a-long… to my last song.

The Last Song I'll Ever Sing (переклад)

Я запрошую вас на мій водевіль
«Oui на біс», ви кажете: «І далі з шоу»
Пані, панове, перш ніж я заспіваю вам
Світло, яке сяє вдвічі яскравіше
Горить вдвічі менше
Приходьте, дозвольте мені розважити вас усіх
Залиш мені всі свої проблеми великі й малі
Життя — це м’яч, життя — м’яч
Покатайтеся на моїй кривій каруселі
Почуйте цокання-клацання
Про пісню, яку я приношу
Візьми мою пісню, візьми мою руку, ніколи не підводь мене,
Як любов підвела мене, як любов підштовхнула мене
До побачення, я програв, спробував
Це остання пісня, яку я коли-небудь співаю
Остання пісня, яку я заспіваю
Я грав у кабаре кохання
Я носив серце, кулак і рукавичку.
Толкай і штовхай, штовхай і штовхай…
І все для кохання
Візьми мою пісню, візьми мою руку, ніколи не підводь мене,
Як любов підвела мене, як любов підштовхнула мене
До побачення, я програв, спробував
Це остання пісня, яку я коли-небудь співаю
Остання пісня, яку я заспіваю
Це остання пісня, яку я коли-небудь співаю
Остання пісня, яку я заспіваю
Тут зі словами, які неможливо вимовити
Ми беремо пісні на наше ліжко
Заспівай, заспівай… до моєї останньої пісні.