Переклад тексту пісні Able - Gavin Friday

Able (оригінал)

Don’t tell me you love me, I can feel your rage
Green eyes burning fatal, like a cat in a cage
You lie like a baby, licking your wound
The silence is deadly and our love is doomed
I wanna be able, to hold my own, to breathe without drowning, to find a home
I want you to love me, don’t want you to lie
Its all up for the taking, it’s the road to ruin
And there’s no hearts breaking, no song out of tune
You look for attention, you sometimes cry
I even love when you hate me, Oh baby you’re strange
I wanna be able, to tell you my name, to laugh without trying, to know no shame
Touch without feeling, feeling your pain, feeling your pain, feeling…
In my life / and my soul, my little life / deep inside, way inside / now I know
I know I know I know…
Don’t stop, keep up, walk talk, fall down, break up, life and love
Hiding and cold waiting for the dawn…
A Godsend, love a landslide, something inside, I can’t let go…
I wanna be able, to find my own, I want you to love me, if you don’t you can lie
Lie like a lover, don’t wanna be alone, I wanna be able… I wanna be able…
…to find my own, …to find my own… to find my own… I wanna be Able…
…I wanna be able… Able

Able (переклад)

Не кажи мені, що ти мене любиш, я відчуваю твою лють
Зелені очі горять смертельно, як кіт у клітці
Ти лежиш, як дитина, зализуючи рану
Тиша смертельна, а наша любов приречена
Я хочу здати самостояти, дихати, не потонувши, знайти дім
Я хочу, щоб ти мене любив, я не хочу, щоб ти брехав
Це все, що потрібно, це шлях до руйнування
І немає серця, що розриваються, немає нестрункованої пісні
Шукаєш уваги, іноді плачеш
Я навіть люблю, коли ти мене ненавидиш, О, дитино, ти дивний
Я хочу вміти сказати моє ім’я, сміятися, не намагаючись, не знати сорому
Торкатися без відчуття, відчуваючи свій біль, відчуваючи свій біль, відчуваючи…
У моєму житті / і моїй душі, моєму маленькому житті / глибоко всередині, шлях всередині / тепер я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю…
Не зупиняйтеся, не відставайте, йдіть і розмовляйте, падайте, розлучайтеся, життя і любов
Сховавшись і холодно чекаючи світанку…
Божий дар, люблю зсув, щось всередині, я не можу відпустити…
Я хочу бути в змозі знайти своє, я хочу, щоб ти любив мене, якщо не можеш, ти можеш брехати
Брешіть, як коханий, не хочу бути самотнім, я хочу вміти… Я хочу вміти…
…знайти своє, …знайти своє…знайти своє… Я хочу бути вміти…
…Я хочу вміти… Здатний