Переклад тексту пісні В потерянном мире - Margenta

В потерянном мире (оригінал)

Ветер усталый лишь коснётся меня,
Зачарованный воздух мне даст облегченье,
Камень на камне, день без признаков дня,
В этом мире пустынном, где не свет и не темень я,
Для затерянных в море зажигают огонь,
Но в потерянном мире — одиночества звон.
Птица ждёт неба на плече моём
Страх удара о камни перебил ей крылья
Мы так похожи с нею, молясь об одном,
Мы — Небесные Дети, эта странная птица и я.
Для затерянных в море, зажигают маяк,
Но в потерянном мире — нет огня!
Та, что спасёт, знает лучше меня
Вкус полёта и путь из потерянных в мире,
Где камень на камне, день без признаков дня,
Где, страдая от зноя, жажду сердца забыли
Для затерянных в море, зажигают огонь,
Но в потерянном в мире — одиночества звон...

В потерянном мире (переклад)

Вітер втомлений лише торкнеться мене,
Зачароване повітря мені дасть полегшення,
Камінь на камені, день без доби,
У цьому світі безлюдному, де не світло і не темінь я,
Для загублених у морі запалюють вогонь,
Але у втраченому світі — самотності дзвін.
Птах чекає неба на моєму плечі
Страх удару об каміння перебив їй крила
Ми так схожі з нею, молячись за одне,
Ми — Небесні Діти, цей дивний птах і я.
Для загублених у морі запалюють маяк,
Але в утраченому світі – немає вогню!
Та, що врятує, знає краще за мене
Смак польоту та шлях із втрачених у світі,
Де камінь на камені, день без доби,
Де, страждаючи від спеки, спрагу серця забули
Для загублених у морі запалюють вогонь,
Але в утраченому світі — самотності дзвін...