Переклад тексту пісні Убийца времени - Margenta

Убийца времени (оригінал)

Янтарные глаза убийцы времени,
Его растянутый в улыбке жадный рот,
Невидимая нить идет от темени
Туда, где прячет свет и тень хрустальный свод.
Он смотрит на часы в упор и молится,
Серебряные пули загоняя в ствол,
А тишина разряженной невольницей
Танцует, наступая на подол.
Мистический стрелок,
Бесстрашен и точен,
Не Дьявол, не Бог,
Стрелок — одиночка.
С чужого плеча
Камзол цвета вишни,
Не крови,
Погасла свеча,
Убийца и Время,
Ты — третий, ты — лишний,
Но будь наготове,
Будь наготове,
Против собственной воли!
Поспешно убегает время в ужасе —
Не знающий прямых тропинок зверь,
И воет, и скулит, и глупо кружится,
В неверном холоде империи своей.
КОДА:
Янтарные глаза — Щелчок!
— Бесцветные.
Обрывки нити.
Взорван мозг.
Обрушен свод.
В насмешку крутит Эхо гимн бессмертию
Тому, кто время метким выстрелом убьет.
Day by day kill your time
But watch out, my blessed child!

(переклад)

Бурштинові очі вбивці часу,
Його розтягнутий в посмішці жадібний рот,
Невидима нитка йде від темні
Туди, де ховає світло і тінь кришталеве склепіння.
Він дивиться на годинник в упор і молиться,
Срібні кулі заганяючи в стовбур,
А тиша розрядженою невільницею
Танцює, наступаючи на поділ.
Містичний стрілець,
Безстрашний і точний,
Не Диявол, не Бог,
Стрілок - одинак.
З чужого плеча
Камзол кольору вишні,
Не крові,
Згасла свічка,
Вбивця і Час,
Ти — третій, ти — зайвий,
Але будь напоготові,
Будь напоготові,
Проти власної волі!
Поспішно тікає час у жаху —
Незнаючий прямих стежок звір,
І виє, і скучить, і дурно крутиться,
У невірному холоді імперії своєї.
КОДА:
Бурштинові очі — клацання!
— Безбарвні.
Уривки нитки.
Підірвано мозок.
Обвалено склепіння.
У насмішку крутить Ехо гімн безсмертю
Тому, хто час влучним пострілом уб'є.
Day by day kill your time
But watch out, my blessed child!