Переклад тексту пісні Тётка Мэри - Margenta

Тётка Мэри (оригінал)

У моего папаши была одна сестра —
Она любила тяпнуть пивка — всегда с утра.
С утра она врубала тяжелый старый рок.
Да так, что разрывало на части все нутро.
Была мне вместо мамки папашина сестра.
Она и показала, где пиво пьют с утра.
Мы вместе с ней на байке месили грязь дорог,
Наколками пугая девчонок-недотрог.
Тетя Маша,
Тетя Мэри,
Мне никто уже не верит —
Словом вышибала двери,
А мы ей хором дружно пели:
«Ай да тетка, тетка Мэри!»
У тетки был приятель, длиннющий как жираф,
Прибил он нашу Мэри за больно дикий нрав
В кислотном местном баре, здесь рядом, за углом,
Таких нет больше женщин, не будет и потом…
Но теткины уроки я помню наизусть,
Особенно, когда я пивком с утра нальюсь.
Особенно, когда я на байке к черту прусь,
Особенно, когда я с ментами подерусь.
Особенно, когда я по дурости влюблюсь,
Особенно, когда я тяжелый рок врублю…

Тётка Мэри (переклад)

У мого татака була одна сестра—
Вона любила тяпнути пивка — завжди з ранку.
З ранку вона врубала важкий старий рок.
Так, що розривало на частині все нутро.
Була мені замість мами папашина сестра.
Вона і показала, де пиво п'ють з ранку.
Ми разом з ним на байку місили бруд доріг,
Наколками лякаючи дівчаток-недоторг.
Тітка Маша,
Тітка Мері,
Мені ніхто вже не вірить —
Словом вибивала двері,
А ми їй хором дружно співали:
«Ай так тітка, тітка Мері!»
У тітки був приятель, довжелезний як жираф,
Прибив він нашу Мері за хворо дику вдачу
В кислотному місцевому барі, тут поряд, за кутом,
Таких немає більше жінок, не буде і потім…
Але теткині уроки я пам'ятаю напам'ять,
Особливо, коли я пивком зранку наллюся.
Особливо, коли я на байку до біса прусь,
Особливо, коли я з ментами подерусь.
Особливо, коли я по¦дурості закохаюся,
Особливо, коли я важкий рок врублю…