Переклад тексту пісні Цветы в волосах (Колыбельная) - Margenta

Цветы в волосах (Колыбельная) (оригінал)

Мы бродили по дорогам,
Что всегда вели на юг
Мы клялись джинсовым богом,
Он был нам тогда как друг
И цветы в волосах сияли
Ясный свет был в душе разлит
Нам казалось — мы всё знали
О свободе и любви
Править в море, море в небыль
Дым пурпурный над водой
Каждый волен был плыть по небу
Каждый волен был быть собой
Тайны Дага, смех Тибета
И Христос, простивший всё
Не горюй в разгаре лета
На одной из ярких звёзд
Там цветы в волосах сияют
Ясный свет там в душе разлит
Там друзья — они всё знают
О свободе и любви
Там цветы в волосах сияют
Ясный свет там в душе разлит
Там друзья — они всё знают
О свободе и любви
Там друзья — они всё знают
Там друзья — они всё знают

Цветы в волосах (Колыбельная) (переклад)

Ми тинялися дорогами,
Що завжди вели на південь
Ми клялися джинсовим богом,
Він був нам тоді як друг
І квіти у волоссі сяяли
Ясне світло було в душі розлите
Нам здавалося - ми все знали
Про свободу та кохання
Правити в море, море в небуль
Дим пурпуровий над водою
Кожен вільний був пливти небом
Кожен вільний був бути собою
Таємниці Дага, сміх Тибету
І Христос, що вибачив усе
Не журись у розпалі літа
На одній із яскравих зірок
Там квіти у волоссі сяють
Ясне світло там у душі розлито
Там друзі - вони все знають
Про свободу та кохання
Там квіти у волоссі сяють
Ясне світло там у душі розлито
Там друзі - вони все знають
Про свободу та кохання
Там друзі - вони все знають
Там друзі - вони все знають