Переклад тексту пісні Серебряный полк (дуэт, бонус) - Margenta

Серебряный полк (дуэт, бонус) - Margenta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Серебряный полк (дуэт, бонус), виконавця - Margenta. Пісня з альбому Дети Савонаролы, у жанрі Метал
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Серебряный полк (дуэт, бонус)

(оригінал)
Поэтов серебряный полк
Затерян в зыбучих песках,
Отпел, ощетинившись, волк
НепОнятых слов километры,
И пауза сделала срез
Молитвы на жарких губах,
И затянула петлю на горле плененного ветра.
Дар от Дьявола или от Бога?
Промолчала душа — отвернулась,
Обманула сегодня дорога,
И вчера, поманив, обманула.
Поэтов серебряный полк
Все дальше уходит во тьму,
Никто бы им здесь не помог
Последнее выиграть сраженье,
И звезды взлетают с погон,
Впиваясь лучом в тишину —
Ни плача, ни крика в ответ, — ни ужаса, ни сожаленья…
Дар от Дьявола или от Бога?
Промолчала душа — отвернулась,
Обманула сегодня дорога,
И вчера, поманив, обманула.
(переклад)
Поетів срібний полк
Загублений у зибучих пісках,
Відспів, наїжачившись, вовк
Незрозумілих слів кілометри,
І пауза зробила зріз
Молитви на спекотних губах,
І затягнула петлю на горлі полоненого вітру.
Дар від Диявола чи від Бога?
Промовчала душа — відвернулась,
Обдурила сьогодні дорога,
І вчора, поманивши, обдурила.
Поетів срібний полк
Все далі йде в темряву,
Ніхто би їм тут не допоміг
Останнє виграти бій,
І зірки злітають із погон,
Впиваючись променем у тишу —
Ні плачу, ні крику у відповідь, — ні жаху, ні жалку…
Дар від Диявола чи від Бога?
Промовчала душа — відвернулась,
Обдурила сьогодні дорога,
І вчора, поманивши, обдурила.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Никто
Цветок майорана
Вымоленный дождь ft. Margenta, Пётр Елфимов 2015
Скоморох 2021
Очарованные грустью ft. Margenta, Пётр Елфимов 2015
Подари мне
Закатные рыцари
Дети Савонаролы
Ave Leticia
Отчаяние
Лилия и Лилит ft. Артур Беркут
Лунное дитя
Змея ft. Артур Беркут
Варфоломеевская ночь
Каждому
Саксонский корпус
Реквием
Андайский крест ft. Артур Беркут
Вьюнок-Саламандра
Вересковая пустошь

Тексти пісень виконавця: Margenta

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
So What'Cha Want 1992
Sand All Yellow 2013
«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) 2022
We Are The People Of The World ft. Kurupt, Tha Alkaholiks 2014
Run Go 2010
Tantas Cosas 2006
Detour Ahead 2020
Natty Dread Have Him Credential 2021