Переклад тексту пісні Пулемётчица - Margenta

Пулемётчица (оригінал)

У чёрного коня — золотая грива,
Ты окликнул меня, чтобы стрельнуть на пиво,
У белого коня нечёсаная грива
Парень-попрошайка… Фу, как некрасиво!
У чёрного коня — хороша подкова,
Ты взглянул на меня, и клянчишь деньги снова,
Для красного коня — подкова не готова,
Я ж по-русски все сказала!
Не понял ты ни слова.
Если ты стрелок,
То я — пулемётчица,
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется,
Вот любовь и кончится…
Вот любовь и кончится…
У чёрного коня — и вода, и сено…
Буду жить я без тебя — долго и степенно,
У белого коня на поводьях пена,
Есть такой вид мужчин — шут обыкновенный…
Если ты стрелок,
То я пулемётчица,
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется,
Вот любовь и кончится…
Вот любовь и кончится…
Если ты стрелок,
То я пулемётчица,
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вся любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Хорошо-то как

Пулемётчица (переклад)

У чорного коня - золота грива,
Ти окликнув мене, щоб стрільнути на пиво,
У білого коня нечесана грива
Хлопець-жебрак… Фу, як некрасиво!
У чорного коня - гарна підкова,
Ти глянув на мене, і клянчиш гроші знову,
Для червоного коня - підкова не готова,
Я ж російською все сказала!
Ти не зрозумів ні слова.
Якщо ти стрілець,
То я — кулеметниця,
Вивчуся на снайпера,
Приставати захочеться,
Ось любов і скінчиться.
Ось любов і скінчиться.
У чорного коня — і вода, і сіно.
Житиму я без тебе - довго і статечно,
У білого коня на поводях піна,
Є такий вид чоловіків - блазан звичайний.
Якщо ти стрілець,
То я кулеметниця,
Вивчуся на снайпера,
Приставати захочеться,
Ось любов і скінчиться.
Ось любов і скінчиться.
Якщо ти стрілець,
То я кулеметниця,
Вивчуся на снайпера,
Приставати захочеться
Вивчуся на снайпера,
Приставати захочеться
Ось любов і скінчиться
Ось любов і скінчиться
Ось любов і скінчиться
Ось любов і скінчиться
Все кохання і скінчиться
Ось любов і скінчиться
Ось любов і скінчиться
Добре як