Переклад тексту пісні Пляжная - Margenta

Пляжная - Margenta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пляжная, виконавця - Margenta.
Дата випуску: 31.12.2002
Мова пісні: Російська мова

Пляжная

(оригінал)
Слишком жарко, чтобы думать о работе,
Слишком жарко, чтобы думать о тебе…
В небе два ленивых самолёта
Облако толкают к Воркуте.
Помню, что вначале лета было Слово,
А потом — одно желанье помолчать,
Рыболов у друга-рыболова
Леску обрывает сгоряча.
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
Цвет зелёный — мурава-трава,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
С вечной темой — «Кто же виноват?»
Мимо ходят ноги, ножки, лапки,
Остальные части из-под шляпы не видать,
В море нероссийский с виду танкер
Нефтью отравляет нашу гладь.
Слишком жарко, чтобы думать о работе,
Слишком жарко, чтобы думать вообще,
Больше нет ленивых самолётов,
Рыболовов и... моих вещей.
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
Цвет зелёный — мурава-трава,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
С вечной темой — «Кто же виноват?»
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
Цвет зелёный — мурава-трава,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
С вечной темой — «Кто же виноват?»
(переклад)
Занадто жарко, щоб думати про роботу,
Дуже жарко, щоб думати про тебе.
У небі два ліниві літаки
Хмара штовхає до Воркути.
Пам'ятаю, що на початку літа було Слово,
А потім одне бажання помовчати,
Рибалка у друга-риболова
Ліску обриває з гарячого.
Жовтий колір - пісок,
Червоний колір.
Колір зелений - мурава-трава,
У лівому вусі - рок,
У правому - голос милий,
З вічною темою - "Хто ж винен?"
Повз ходять ноги, ніжки, лапки,
Інші частини з-під капелюха не видно,
У морі неросійський на вигляд танкер
Нафтою отруює нашу гладь.
Занадто жарко, щоб думати про роботу,
Занадто жарко, щоб думати взагалі,
Більше немає лінивих літаків,
Рибалки і... моїх речей.
Жовтий колір - пісок,
Червоний колір.
Колір зелений - мурава-трава,
У лівому вусі - рок,
У правому - голос милий,
З вічною темою - "Хто ж винен?"
Жовтий колір - пісок,
Червоний колір.
У лівому вусі - рок,
У правому - голос милий,
Жовтий колір - пісок,
Червоний колір.
Колір зелений - мурава-трава,
У лівому вусі - рок,
У правому - голос милий,
З вічною темою - "Хто ж винен?"
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Никто
Цветок майорана
Вымоленный дождь ft. Margenta, Пётр Елфимов 2015
Скоморох 2021
Очарованные грустью ft. Margenta, Пётр Елфимов 2015
Подари мне
Закатные рыцари
Дети Савонаролы
Ave Leticia
Отчаяние
Лилия и Лилит ft. Артур Беркут
Лунное дитя
Змея ft. Артур Беркут
Варфоломеевская ночь
Каждому
Саксонский корпус
Реквием
Андайский крест ft. Артур Беркут
Вьюнок-Саламандра
Вересковая пустошь

Тексти пісень виконавця: Margenta