Переклад тексту пісні Настроение (бонус) - Margenta

Настроение (бонус) (оригінал)

Нежданно разливается река,
Хоронит церкви, яблони, заборы,
И колокольный звон из-под воды никак
С душою не закончит разговоры.
Туман ползет — как хитрый старый вор,
Закрутит в мягкий кокон, очарует
И бросит в полуночный звездный вздор,
Повесив на меня вину чужую.
Ладони загорятся в темноте,
Засветятся от напряженья пальцы,
И светом я отправлюсь по воде
К несмело сыгранному в детстве вальсу…

Настроение (бонус) (переклад)

Несподівано розливається річка,
Ховає церкви, яблуні, паркани,
І дзвін з-під води ніяк
З душею не закінчить розмови.
Туман повзе — як хитрий старий злодій,
Закрутить у м'який кокон, зачарує
І кине в північну зоряну нісенітницю,
Повісивши на мене вину чужу.
Долоні загоряться у темряві,
Засвітяться від напруги пальці,
І світлом я вирушу по воді
До несміливо зіграного в дитинстві вальсу…