| Serce (оригінал) | Serce (переклад) |
|---|---|
| Za smutek mój, a pani wdzięk | За мою скорботу і вашу ласку |
| Ofiarowałem pani pęk czerwonych melancholii | Я запропонував тобі купу червоної меланхолії |
| I lekkomyślnie dałem słowo | І необережно дав слово |
| Że kwiat kwitnie księżycowo, a liście mrą srebrzyście | Щоб квітка розквітала в місячному світлі, а листя срібляло |
| Pani zdziwiona mówi: «Cóż, to przecież bukiet zwykłych róż.» | Здивована пані каже: «Ну, це ж букет звичайних троянд». |
| Tak, rzeczywiście. | Так. |
| Więc cóż Ci dam? | То що я тобі дам? |
| Dam Ci serce szczerozłote | Я дам тобі серце з чистого золота |
| Dam konika cukrowego | Дам цукрового коня |
| Weź to serce, wyjdź na drogę | Бери це серце, виходь на дорогу |
| I nie pytaj się «Dlaczego?» | І не питайте "Чому?" |
| Weź to serce, wyjdź na drogę | Бери це серце, виходь на дорогу |
| I nie pytaj sie «Dlaczego?» | І не питайте "Чому?" |
| Stara baba za straganem wyrzuciła wielki kosz | Стара за ларьком викинула великий кошик |
| Popatrz jak na złota drogę | Подивіться на золоту дорогу |
| Twój cukrowy konik skoczył | Твій цукровий кінь стрибнув |
| Popatrz jak na złotą drogę | Подивіться на золоту дорогу |
| Twój cukrowy konik skoczył | Твій цукровий кінь стрибнув |
| Za smutek mój, a pani wdzięk | За мою скорботу і вашу ласку |
| Ofiarowałem pani pęk czerwonych melancholii | Я запропонував тобі купу червоної меланхолії |
| A pani? | А місіс? |
| Cóż, nie chce tych róż | Ну, я не хочу цих троянд |
| Że takie brzydkie, że czerwone i że z kolcami | Що вони були такі потворні, що були червоні і що на них були шипи |
| Więc cóż Ci dam? | То що я тобі дам? |
| Dam pierścionek z koralikiem | Подарую перстень з бісеру |
| Ten niebieski jak twe oczy | Синій, як твої очі |
| Popatrz jak na złotą drogę | Подивіться на золоту дорогу |
| Twój cukrowy konik skoczył | Твій цукровий кінь стрибнув |
| Popatrz jak na złotą drogę | Подивіться на золоту дорогу |
| Twój cukrowy konik skoczył | Твій цукровий кінь стрибнув |
| Dam Ci serce szczerozłote | Я дам тобі серце з чистого золота |
| Dam konika cukrowego | Дам цукрового коня |
| Weź to serce, wyjdź na drogę | Бери це серце, виходь на дорогу |
| I nie pytaj sie «Dlaczego?» | І не питайте "Чому?" |
| Weź to serce, wyjdź na drogę | Бери це серце, виходь на дорогу |
| I nie pytaj sie «Dlaczego?» | І не питайте "Чому?" |
Переклад тексту пісні Serce - Marek Grechuta, Anawa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Serce , виконавця -Marek Grechuta
Пісня з альбому: Marek Grechuta - Mistrzowie piosenki
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:09.12.2013
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:Polskie Nagrania
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
Nie dokazuj ft. Anawa | 2013 |
Niepewność ft. Anawa | 2013 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
Niepewność ft. Anawa | 2013 |
| 2000 | |
| 2000 | |
Wesele ft. Anawa | 2013 |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
Twoja postać ft. Anawa | 2013 |
| 2013 | |
W dzikie wino zaplątani ft. Anawa | 2013 |
| 2000 |