Переклад тексту пісні Sin Rencor - Marcos Llunas

Sin Rencor (оригінал)

Hoy es un día triste mi amor
Nos dimos cuenta que llegamos al fin
Fin de un camino, fin de un amor
Y nos dimos cuenta los dos
Fue maravilloso pasar
Esos días felices que poder recordar
Se apaga la llama, se apaga el amor
Pero el corazón siempre sentirá
Que eres algo especial, que no habrá nadie igual
Por eso te pido
Que no haya rencor si nos vemos de nuevo amor
Fueron tantos los días felices
Fue tanto el amor que me diste
Jurámelo, sin rencor
Te deseo todo lo mejor
Que lo aprendimos nos sirva a los dos
Adiós mi vida, ya sabes que
Yo por ti sentiré
Que eres algo especial, que no habrá nadie igual
Por eso te pido
Que no haya rencor si nos vemos de nuevo amor
Fueron tantos los días felices
Fue tanto el amor que me diste
Sólo júrame por favor
Que no habrá rencor si nos vemos de nuevo amor
Siempre habrá algo especial entre tú y yo
Que entre los dos todo seguirá
Sin rencor, sin rencor
Si buscas un amigo, a tu lado me tendrás
(Que no habrá rencor si nos vemos de nuevo amor)
(Fueron tantos los días felices)
Entre tú y yo
(Fue tanto el amor que me diste)
(sólo júrame por favor)
Que no habrá rencor
(si nos vemos de nuevo amor)
Siempre habrá algo especial
Entre tú y yo
(que entre los dos todo seguirá)
Sin… sin rencor

(переклад)

Сьогодні сумний день моя любов
Ми зрозуміли, що дійшли до кінця
Кінець дороги, кінець кохання
І ми обидва зрозуміли
це було чудово провести
Ті щасливі дні, які я пам’ятаю
Вогонь згасає, любов згасає
Але серце завжди буде відчувати
Що ти щось особливе, що такого, як ти, не буде
Тому я вас прошу
Нехай не буде злоби, якщо ми знову побачимо один одного в коханні
Було стільки щасливих днів
Ти дав мені стільки любові
Клянись мені, без злоби
Бажаю тобі всього найкращого
Те, що ми дізналися, служить нам обом
Прощай, життя моє, знаєш що
я буду відчувати до вас
Що ти щось особливе, що такого, як ти, не буде
Тому я вас прошу
Нехай не буде злоби, якщо ми знову побачимо один одного в коханні
Було стільки щасливих днів
Ти дав мені стільки любові
Просто присягні мені, будь ласка
Що злости не буде, якщо ми знову побачимо один одного в коханні
Між вами і мною завжди буде щось особливе
Що між двома все триватиме
Немає образи, немає образи
Якщо ти шукаєш друга, я буду поруч
(Що не буде злості, якщо ми знову побачимо один одного, кохання)
(Було стільки щасливих днів)
Між тобою і мною
(Ти мені подарувала стільки любові)
(просто присягні мені, будь ласка)
Що злости не буде
(якщо ми побачимо один одного знову кохання)
завжди буде щось особливе
Між тобою і мною
(що між ними все триватиме)
Без… без злоби