Переклад тексту пісні Estudiando De Sol A Sol - Marcos Llunas

Estudiando De Sol A Sol (оригінал)

Estudiando de sol a sol no ves la luz
No sabes si afuera hace frío o llueve
Y esperándote sigo yo, ya sabes tú
Que no voy a cambiar mi idea de lo que es vivir
Estudiando de sol a sol no puedes ver
Que la vida se hace de pequeñas cosas
Y si tú no lo ves, aquí estoy yo
Para hacerte compañía en esta soledad
Estudiando de sol a sol conseguirás
Superar el aprobado
Estudiando de sol a sol conseguirás
Alejarme de tu lado
Y es que no es fácil para nadie vivir así
(esperando cada día que me des tu compañía)
Y si esta noche no nos vemos para cenar
Será el final…
Estudiando de sol a sol sigues tú
Perdona si saco mi lado egoista
No he podido frenar mis ganas de llamar
Te extraño tanto que no puedo ni disimular
No te pienses que te quiero distraer
Sólo cinco minutos entre tema y tema
Tiempo justo para un beso y un café
Y verás como luego puedes estudiar mejor
Estudiando de sol a sol construirás
El futuro con tus manos
Estudiando de sol a sol vas a llegar
Hasta donde has soñado
Tienes la fuerza y la energía para llegar
(hasta donde quieras, yo contigo voy a ciegas)
Y aunque luego no te vea para cenar
Sigue así
Estudiando de sol a sol encontrarás
Un mañana diferente
Estudiando de sol a sol vas a llegar
Aunque ya no esté presente
Y es que no es fácil para nadie vivir así
(soñando cada día que me des tu compañía)
Y si esta noche no nos vemos para cenar, no, no
Igual te voy a amar…
Estudiando de sol a sol construirás
El futuro con tus manos
Estudiando de sol a sol vas a llegar
Hasta donde has soñado
Tienes la fuerza y la energía para llegar
(hasta donde quieras, yo contigo voy a ciegas)
Y aunque luego no te vea para cenar
Estudiando de sol a sol
Estudiando de sol a sol
Y es que no es fácil para nadie vivir así
(soñando cada día que me des tu compañía)
Y si esta noche no nos vemos para cenar

(переклад)

Навчаючись від сходу до заходу сонця, ви не бачите світла
Ти не знаєш, холодно надворі чи дощ
А я все ще чекаю на тебе, ти знаєш
Що я не збираюся змінювати своє уявлення про те, що таке жити
Навчаючись від сходу до заходу сонця, не видно
Що життя складається з дрібниць
І якщо ви цього не бачите, я тут
Щоб складати тобі компанію в цій самотності
Навчаючись від сходу до заходу сонця, ви отримаєте
Перевищити затверджене
Навчаючись від сходу до заходу сонця, ви отримаєте
відійди від твого боку
І нікому так жити нелегко
(щодня чекаю, що ти даси мені свою компанію)
І якщо сьогодні ввечері ми не побачимося на вечерю
Це буде кінець...
Ви продовжуєте навчання від сходу до заходу сонця
Вибачте, якщо висвітлюю свою егоїстичну сторону
Я не міг зупинити своє бажання подзвонити
Я так сумую за тобою, що навіть не можу сховатися
Не думайте, що я хочу вас відволікти
Всього п’ять хвилин між темою й темою
Просто час для поцілунку та кави
І ти побачиш, як пізніше ти зможеш краще вчитися
Навчаючись від сонця до сонця, ви будете будувати
Майбутнє своїми руками
Навчаючись від сходу до заходу сонця, ви приїдете
Наскільки ви мріяли
У вас є сили та енергія, щоб досягти цього
(Наскільки хочеш, я з тобою осліпну)
І навіть якщо я не побачу вас на вечерю пізніше
Так тримати
Вивчаючи від сходу до заходу сонця, ви знайдете
інше завтра
Навчаючись від сходу до заходу сонця, ви приїдете
Хоча його вже немає
І нікому так жити нелегко
(щодня мрію, що ти даруєш мені свою компанію)
І якщо ми сьогодні не зустрінемося на вечерю, ні, ні
Я все одно буду любити тебе...
Навчаючись від сонця до сонця, ви будете будувати
Майбутнє своїми руками
Навчаючись від сходу до заходу сонця, ви приїдете
Наскільки ви мріяли
У вас є сили та енергія, щоб досягти цього
(Наскільки хочеш, я з тобою осліпну)
І навіть якщо я не побачу вас на вечерю пізніше
Навчання від сонця до сонця
Навчання від сонця до сонця
І нікому так жити нелегко
(щодня мрію, що ти даруєш мені свою компанію)
І якщо сьогодні ввечері ми не побачимося на вечерю