Переклад тексту пісні Vida - Marcos Llunas

Vida (оригінал)

Veo que te vas a trabajar
Hace frio en el anden
Llevas los ojos aun dormidos
Ya no ya tan perdidos
No te soñaste asi
Y no hay nada que yo quiera mas
Ue verte escapar de aqui
De este suburbio a la deriva
Donde se pierde a la medida
Donde es mas facil olvidar
Que no soñar jamas
Oh vida, mi vida
Cuando vuelves de noche
Y te pesa la espalda, querida
Estudiando hasta tarde
Y te duermes cansada
Es imposible en este nido
De resignados y vencidos
Abrir las alas y volar
Oh vida, mi vida
Una plegaria de noche
Que se eleva hasta el cielo
Sincera…
Dia a dia y otro dia mas
Con las motos frente al bar y
Las calles no tienen salida
El juego es ganarle a la vida
Si me quedo a ser al fin
Yo perdere
Vida, mi vida
Cuando llegas de noche
Y te pesan las horas, querida
Bajo un cielo que cae y te deja vencida
Y cuando no este mas aqui
Yo sufrire al estar sin ti
Y cuando no este mas aqui
Yo vencere, yo volvere
Saldremos de esta gran ciudad
La vida no tendra final
Cuanta rabia siento
Escucharas mi grito:
Vida, mi vida
Vida, mi vida
No tan solo el amor
Le da vida a un amor
Y juntos, encenderemos
Un sueño aprendiendo a volar
Vida, mi vida
Vida

Vida (переклад)

Я бачу, ти йдеш на роботу
На платформі холодно
твої очі ще сплять
вже не так втрачено
тобі такого не снилося
І я більше нічого не хочу
Я бачив, як ти втік звідси
З цього передмістя дрейфувати
Де губиться для вимірювання
де легше забути
Це ніколи не сниться
о життя, моє життя
коли ти повертаєшся вночі
І спина важка, люба
навчання пізно
А ти втомлений спиш
У цьому гнізді це неможливо
Зійшов у відставку і переможений
Розкрийте крила і летіть
о життя, моє життя
нічна молитва
що піднімається до неба
щирий…
День за днем ​​і ще один день
З мотоциклами перед баром і
Вулицям немає виходу
Гра полягає в тому, щоб перемогти життя
Якщо я залишуся, щоб бути нарешті
я програю
життя, моє життя
коли ви приїдете вночі
І години тяжіють тебе, любий
Під небом, яке падає і залишає вас переможеним
І коли мене вже не буде
Я буду страждати без тебе
І коли мене вже не буде
Я переможу, я повернуся
Ми виберемося з цього великого міста
Життю не буде кінця
як я злюсь
Ти почуєш мій крик:
життя, моє життя
життя, моє життя
не просто кохання
дарує життя коханню
І разом ми запалимо
Мрія навчитися літати
життя, моє життя
Час життя