Переклад тексту пісні Desnudo - Marcos Llunas

Desnudo (оригінал)

Quisiera saber cuando tú me miras
Que estás pensando en realidad
Si esa sonrisa vergonzosa tuya
Está ocultando otra verdad
Y no puedo descifrarlo…
Mi corazón que siempre fue distante
En cualquier otra relación
Por una vez, casi sin avisarme
Hoy quiere pasar a la acción
Y no puedo controlarlo
Cuando estás, las horas son minutos
Los minutos son segundos y yo
Quiero más, día y noche a tu lado
Como un tonto enamorado estoy
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eras algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnudo
Dime Te Quiero que siempre serás mía
Que nunca morirá el amor
Que más allá del tiempo y del intento
Encontraremos esa flor
Radiante y llena de vida
Como aquel, aquel día divino
Que tú y yo nos conocimos
Sin querer, te desnudé mi alma
Y desde entonces todavía estoy
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eras algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnudo
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eres algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnu.
do
Tan desnudo, yeh, yeh

(переклад)

Я хотів би знати, коли ти дивишся на мене
про що ти насправді думаєш
Якщо ця твоя соромлива посмішка
Це приховує ще одну істину
І я не можу зрозуміти...
Моє серце, яке завжди було далеким
У будь-яких інших відносинах
Раз, майже без попередження
Сьогодні він хоче вжити заходів
І я не можу це контролювати
Коли ви є, години — це хвилини
Хвилини секунди, а я
Я хочу більше, день і ніч поруч з тобою
Я як закоханий дурень
Гола, без ресурсів
Перед тобою завжди гола
як ніколи нерішучий
Я впевнений, що там
знайшов когось
що я шукав усе життя
Ти була такою мрією
І тому я голий
І це коли я бачу тебе
Моє серце в вузлі
як лялька
Небезпечно, тому що вперше
Я такий щирий, що мене це лякає
опинитися без зброї
І відкрий мене таким голим
Скажи мені, що я люблю тебе, що ти завжди будеш моєю
що любов ніколи не помре
Це поза часом і наміром
Ми знайдемо цю квітку
Сяйва і сповнена життя
Отак, у той божественний день
Що ми з тобою зустрілися
Ненавмисно роздягнув тобі душу
І відтоді я досі
Гола, без ресурсів
Перед тобою завжди гола
як ніколи нерішучий
Я впевнений, що там
знайшов когось
що я шукав усе життя
Ти була такою мрією
І тому я голий
І це коли я бачу тебе
Моє серце в вузлі
як лялька
Небезпечно, тому що вперше
Я такий щирий, що мене це лякає
опинитися без зброї
І відкрий мене таким голим
Гола, без ресурсів
Перед тобою завжди гола
як ніколи нерішучий
Я впевнений, що там
знайшов когось
що я шукав усе життя
Ти щось так мріяв
І тому я голий
І це коли я бачу тебе
Моє серце в вузлі
як лялька
Небезпечно, тому що вперше
Я такий щирий, що мене це лякає
опинитися без зброї
І виявляю себе таким голим.
робити
Такий голий, так, так