Переклад тексту пісні Wereld Zonder Jou - Marco Borsato, Trijntje Oosterhuis

Wereld Zonder Jou - Marco Borsato, Trijntje Oosterhuis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wereld Zonder Jou, виконавця - Marco Borsato. Пісня з альбому Collected, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.04.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music, USM
Мова пісні: Нідерландська

Wereld Zonder Jou

(оригінал)
Ik heb een masker opgezet
En als m’n vrienden erom vragen
Zeg ik dat het heerlijk is: alleen
Je foto’s zijn al van de wand
Alsof ik zo vergeten kan
Dat ik je mis
Hoe koud het is
Hoe leeg zo zonder jou
Hier om me heen
Ik kan je niet laten gaan
Al zeg ik dat 't beter is
Alleen en zonder jou
Ik kan 't gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
Nee, ik leef niet in een wereld zonder jou
Ik heb bijna alles geprobeerd
Alles om je te vergeten
Ik lieg als ze me vragen hoe het gaat
Ik lees what boeken, kijk tv
Maar daar verandert ook niets mee
Ik voel nog steeds
Verlang nog steeds
Ik denk nog steeds
En steeds alleen aan jou
Ik kan je niet laten gaan
Al zeg ik dat 't beter is
Alleen en zonder jou
Ik kan 't gewoon niet aan
Ik mis je om me heen
Nee, ik leef niet in een wereld zonder jou
De tijd staat stil
De tijd die alle wonden heelt
Ze loopt niet zonder jou
Ik kan je niet laten gaan
Al schreeuw ik dat 't beter is
Alleen en zonder jou
Ik kan 't gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
En alles aan je waar ik zo van hou
Nee, ik leef niet in een wereld
Zonder jou
(переклад)
Я одягнув маску
І якщо мої друзі запитають
Я кажу, що це чудово: на самоті
Ваші фото вже знято зі стіни
Ніби я міг  забути
Що я сумую за тобою
Як холодно
Як порожньо без тебе
Тут навколо мене
Я не можу тебе відпустити
Хоча я кажу, що так краще
Сам і без тебе
Я просто не можу цього прийняти
Я сумую за тобою, зброєю навколо мене
Ні, я не живу в світі без тебе
Я спробував майже все
Все, щоб забути тебе
Я збрешу, коли мене запитають, як у мене справи
Я читаю які книжки, дивлюся телевізор
Але це теж нічого не змінює
Я все ще відчуваю
Ще хочу
Я все ще думаю
І завжди тільки тобі
Я не можу тебе відпустити
Хоча я кажу, що так краще
Сам і без тебе
Я просто не можу цього прийняти
Я сумую за тобою поруч зі мною
Ні, я не живу в світі без тебе
Час зупиняється
Час, який лікує всі рани
Вона без тебе не ходить
Я не можу тебе відпустити
Вже кричу, що так краще
Сам і без тебе
Я просто не можу цього прийняти
Я сумую за тобою, зброєю навколо мене
І все про вас, що я люблю
Ні, я не живу в світі
Без вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everything Has Changed (Imaani's Song) 2015
Dromen Zijn Bedrog 2011
Everything Has Changed ft. Candy Dulfer 2010
That's What Friends Are For ft. Metropole Orkest 2015
Because We Believe ft. Marco Borsato 2011
Samen Voor Altijd ft. Jada Borsato, Day Ewbank, John Ewbank 2012
Mooi 2016
I Say A Little Prayer ft. Metropole Orkest 2015
De Schemer ft. Marco Borsato 2014
Waarom Dans Je Niet Met Mij 2016
Dochters 2011
Engel Van M'n Hart 1999
The Look Of Love ft. Metropole Orkest 2005
Another Saturday Night 2010
Branden Aan De Zon 2009
(They Long To Be) Close To You ft. Metropole Orkest 2005
Als Rennen Geen Zin Meer Heeft 2011
Waterkant 2011
I Just Can't Stop Loving You 2015
Face In The Crowd ft. Trijntje Oosterhuis 2015

Тексти пісень виконавця: Marco Borsato
Тексти пісень виконавця: Trijntje Oosterhuis