Переклад тексту пісні That's What Friends Are For - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

That's What Friends Are For (оригінал)

And I never thought I’d feel this way
And as far as I’m concerned
I’m glad I got the chance to say
That I do believe I love you
And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try
To feel the way we do today,
And then if you can remember,
Keep smiling, keep shining,
Knowing you can always count on me
For sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more.
That’s what friends are for
I never thought I’d feel this way
Well you came and opened me
And now there’s so much more I see
And so, by the way, I thank you.
And then for the times when we’re apart
Well, then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me
For sure
That’s what friends are for
In good times and bad times
I’ll be on your side forevermore
That’s what friends are for

(переклад)

І я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
І, що стосується мене
Я радий, що маю можливість сказати
Що я вірю, що люблю тебе
І якщо я колись піду
Ну, тоді закрийте очі і спробуйте
Щоб почувати себе так, як ми сьогодні,
А потім, якщо ви можете згадати,
Продовжуйте посміхатися, продовжуйте сяяти,
Знаючи, що ти завжди можеш розраховувати на мене
Напевно
Ось для чого потрібні друзі
Для хороших і поганих часів
Я буду на твоєму боці завжди.
Ось для чого потрібні друзі
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Ну ти прийшов і відчинив мене
І тепер я бачу набагато більше
І тому, до речі, я дякую.
А потім про часи, коли ми розлучені
Ну, тоді закрийте очі і знайте
Ці слова йдуть із мого серця
А потім, якщо ви можете згадати
Продовжуйте посміхатися, продовжуйте сяяти
Знаючи, що ти завжди можеш розраховувати на мене
Напевно
Ось для чого потрібні друзі
У хороші та погані часи
Я буду на твоєму боці вічно
Ось для чого потрібні друзі