Переклад тексту пісні I Just Can't Stop Loving You - Trijntje Oosterhuis

I Just Can't Stop Loving You (оригінал)

I Just Want To Lay Next To You
For Awhile
You Look So Beautiful Tonight
Your Eyes Are So Lovely
Your Mouth Is So Sweet
A Lot Of People
Misunderstand Me That’s Because They Don’t
Know Me At All
I Just Want To Touch You
And Hold You
I Need You
God I Need You
I Love You So Much
Each Time The Wind Blows
I Hear Your Voice So I Call Your Name.
..
Whispers At Morning
Our Love Is Dawning
Heaven’s Glad You Came.
..
You Know How I Feel
This Thing Can’t Go Wrong
I’m So Proud To Say
I Love You
Your Love’s Got Me High
I Long To Get By This Time Is Forever
Love Is The Answer
I Hear Your Voice Now
You Are My Choice Now
The Love You Bring
Heaven’s In My Heart
At Your Call
I Hear Harps,
And Angels Sing
You Know How I Feel
This Thing Can’t Go Wrong
I Can’t Live My Life
Without You
I Just Can’t Hold On I Feel We Belong
My Life Ain’t Worth Living
If I Can’t Be With You
I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You
And If I Stop.
..
Then Tell Me Just What
Will I Do
'Cause I Just Can’t Stop
Loving You
At Night When The
Stars Shine
I Pray In You I’ll Find
A Love So True.
..
When Morning Awakes Me Will You Come And Take Me
I’ll Wait For You
You Know How I Feel
I Won’t Stop Until
I Hear Your Voice Saying
«I Do»
«I Do»
This Thing Can’t Go Wrong
This Feeling’s So Strong
Well, My Life Ain’t
Worth Living
If I Can’t Be With You
I Just Can’t Stop Loving You
I Just Can’t Stop Loving You
And If I Stop.
..
Then Tell Me, Just What
Will I Do
I Just Can’t Stop Loving You
We Can Change All The World
Tomorrow
We Can Sing Songs Of Yesterday
I Can Say, Hey.
.
.Farewell
To Sorrow
This Is My Life And I,
Want To See You For Always
I Just Can’t Stop Loving You
No, Baby
Oh!
I Just Can’t Stop Loving You
If I Can’t Stop!
And If I Stop.
..
No Oh!
Oh!
Oh.
.
.Oh.
..
What Will I Do?
Uh.
.
.Ooh.
..
(Then Tell Me, Just What
Will I Do)
I Just Can’t Stop Loving You
Hee!
Hee!
Hee!
Know I Do Girl!
I Just Can’t Stop Loving You
You Know I Do And If I Stop.
..
Then Tell Me, Just What
Will I Do
I Just Can’t Stop Loving You

(переклад)

Я просто хочу лежати поруч з тобою
На деякий час
Сьогодні ввечері ти виглядаєш так красиво
Ваші очі такі чудові
Ваш рот так солодкий
Багато людей
Зрозумійте мене неправильно це тому, що вони цього не розуміють
Знай мене взагалі
Я просто хочу доторкнутися до тебе
І Тримати тебе
Ти мені потрібен
Боже, ти мені потрібен
Я так тебе люблю
Кожен раз, коли дме вітер
Я чую твій голос, тому називаю твоє ім’я.
..
Шепіт вранці
Наша любов світає
Небеса раді, що ти прийшов.
..
Ви знаєте, як я почуваюся
Це не може піти не так
Я так пишуся скажу
Я тебе люблю
Твоя любов мене захопила
Я багаю пережити Цей час назавжди
Кохання це відповідь
Я чую твій голос зараз
Тепер ти мій вибір
Любов, яку ви приносите
Небеса в моєму серці
На ваш дзвінок
Я чую арфи,
І ангели співають
Ви знаєте, як я почуваюся
Це не може піти не так
Я не можу жити своїм життям
Без вас
Я просто не можу втримати Я відчуваю, що ми належні
Моє життя не варте життя
Якщо я не можу бути з тобою
Я просто не можу перестати любити тебе
Я просто не можу перестати любити тебе
І якщо я зупинюся.
..
Тоді скажи мені що
Чи зроблю я
Тому що я просто не можу зупинитися
Люблю тебе
Вночі, коли
Сяють зірки
Я молюсь в тебі, я знайду
Справжня любов.
..
Коли мене розбудить ранок, прийдеш і візьмеш мене
Я буду чекати тебе
Ви знаєте, як я почуваюся
Я не зупинюся доки
Я чую ваш голос
"Я згоден"
"Я згоден"
Це не може піти не так
Це почуття настільки сильне
Ну, моє життя — ні
Варте того, щоб жити
Якщо я не можу бути з тобою
Я просто не можу перестати любити тебе
Я просто не можу перестати любити тебе
І якщо я зупинюся.
..
Тоді скажи мені, що саме
Чи зроблю я
Я просто не можу перестати любити тебе
Ми можемо змінити весь світ
Завтра
Ми можемо співати пісні вчора
Я можу сказати: привіт.
.
.Прощання
До Скорботи
Це моє життя і я,
Хочу бачити вас завжди
Я просто не можу перестати любити тебе
Ні, крихітко
Ой!
Я просто не можу перестати любити тебе
Якщо я не можу зупинитися!
І якщо я зупинюся.
..
Ні О!
Ой!
о
.
.О.
..
Що я роблю?
ну
.
.Ой.
..
(Тоді скажи мені, що саме
чи зроблю я)
Я просто не можу перестати любити тебе
Хе!
Хе!
Хе!
Знай, що я роблю дівчинко!
Я просто не можу перестати любити тебе
Ви знаєте, що я роблю І якщо я припиню.
..
Тоді скажи мені, що саме
Чи зроблю я
Я просто не можу перестати любити тебе