Переклад тексту пісні Ya No Tengas Miedo - Manuel Carrasco

Ya No Tengas Miedo (оригінал)

Ya me di cuenta
sere sincero
estuve sordo
estuve ciego
la bruma me aparto
y pronto me alege.
Me importas tanto
tanto te debo
al fin de la desolacion
regado por la incompresion
pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
toda mis ganas de luchar
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Como un fantasma
tan de mentira
que no asustaba
por egoista
asi me pude ver
llenando tu ansiedad
pensando solo en mi sin saber escuchar.
Estrella sin constelacion
tan oxidada y sin color
que vas buscando calor
ya la corona la tire
del rey que quise un dia creer
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)

Ya No Tengas Miedo (переклад)

Я помітив
скажу чесно
я був глухий
Я був сліпий
туман відходить
і скоро я радію.
Я так піклуюся про тебе
я тобі так багато зобов'язана
в кінці запустіння
поливається компресією
ти просиш допомоги без голосу
У всьому моя вина, моя правда
все моє бажання боротися
дай мені проблему моя любов
Приспів
не бійся більше
все це був поганий сон
Я завжди буду піклуватися про тебе
Я буду міцно триматися
і нехай світ зачекає
чого треба чекати
Я буду з тобою, для тебе я хочу зробити тебе щасливою
Як привид
так лежить
це було не страшно
для егоїстів
щоб я міг бачити себе
заповнюючи вашу тривогу
думаю тільки про себе, не вміючи слухати.
зірка без сузір'я
такий іржавий і безбарвний
що ти шукаєш тепла
Я вже викинув корону
короля, якому я хотів одного дня вірити
дай мені проблему моя любов
Приспів
не бійся більше
все це був поганий сон
Я завжди буду піклуватися про тебе
Я буду міцно триматися
і нехай світ зачекає
чого треба чекати
Я буду з тобою, для тебе я хочу зробити тебе щасливою
Я хочу зробити тебе щасливою…
оооооооооооо!
не бійся більше
все це був поганий сон
Я завжди буду піклуватися про тебе
Я буду міцно триматися
і нехай світ зачекає
чого треба чекати
Я буду з тобою, для тебе я хочу зробити тебе щасливою
Я буду з тобою, для тебе я хочу зробити тебе щасливою...
(Дякую Марії за ці слова)