Переклад тексту пісні Rincones Oscuros - Manuel Carrasco

Rincones Oscuros - Manuel Carrasco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rincones Oscuros, виконавця - Manuel Carrasco. Пісня з альбому Habla II, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Universal Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Rincones Oscuros

(оригінал)
No me encuentro en el espejo
Cuándo deje de ser yo
Este amor me ha vuelto loco de remate
Me ha nublado la razón
Ya no sé si eres culpable mas que nadie
O si en cambio el culpable he sido yo
Solo sé que estoy perdido en el desastre
Toco fondo y sin timón
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme
Abro el corazón al mundo
A esta vida que no late
Que mil rincones oscuros
Se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podrá curarme
Muy enserio te lo digo
Si perdimos los papeles
Donde encuentro mi guión
Pesa mas la libertad no deseada
Si se escapa el corazón
Es la angustia en el desvelo anticipado
La que me asfixia en esta triste habitación
Cómo hacer para que aprenda del pasado
Y en el presente valor
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazón al mundo
A esta vida que no late
Que mil rincones oscuros
Se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podrá curarme
Yo muy enserio… muy enserio
Muy enserio te lo digo
Abro el corazón al mundo
A esta vida que no late
Que mil rincones oscuros
Se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podrá curarme
Muy enserio te lo digo
(переклад)
Я не знаходжу себе в дзеркалі
коли я перестану бути собою
Ця любов звела мене з розуму
Це затьмарило мій розум
Я більше не знаю, чи ти винен більше за всіх
Або якщо замість цього винуватцем був я
Я просто знаю, що заблукав у безладі
Я потрапив на дно і без керма
Я падаю, я зрозумів
де я можу взяти
Тільки я можу врятуватися
Зі мною я повинен боротися
Тільки я можу врятуватися
Я відкриваю своє серце світу
До цього життя, яке не б'є
За тисячу темних куточків
Будьте просвітлені, а не кимось
Мені потрібно знову зустрітися
З тим, ким я є, а не з тобою
Це не може вилікувати мене
Я вам кажу дуже серйозно
Якщо ми втратили документи
де я можу знайти свій сценарій
Небажана свобода важить більше
Якщо серце втече
Це мука в очікуваному неспанні
Той, що душить мене в цій сумній кімнаті
Як вчитися з минулого
І за нинішньою вартістю
Я падаю, я зрозумів
де я можу взяти
Тільки я можу врятуватися
Зі мною я повинен боротися
Тільки я можу врятуватися.
Я відкриваю своє серце світу
До цього життя, яке не б'є
За тисячу темних куточків
Будьте просвітлені, а не кимось
Мені потрібно знову зустрітися
З тим, ким я є, а не з тобою
Це не може вилікувати мене
Я дуже серйозно… дуже серйозно
Я вам кажу дуже серйозно
Я відкриваю своє серце світу
До цього життя, яке не б'є
За тисячу темних куточків
Будьте просвітлені, а не кимось
Мені потрібно знову зустрітися
З тим, ким я є, а не з тобою
Це не може вилікувати мене
Я вам кажу дуже серйозно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Uno X Uno 2021
Qué Bonito Es Querer 2021
Y, ¿Si Fuera Ella? ft. David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco 2017
Llámame Loco 2018
Déjame Ser 2021
Otra Vez ft. Juanes, Pablo López, Malú 2017
Mujer De Las Mil Batallas 2011
Que Nadie 2007
Ya No 2015
Siendo Uno Mismo 2015
No Dejes De Soñar 2021
Entiendo 2011
Espera Un Momento ft. Miguel Poveda, Josemi Carmona 2011
Circo De La Vida 2011
Nada Es Igual 2012
Tambores De Guerra 2015
Tan Solo Tú 2012
Me Dijeron De Pequeño 2018
Habla 2011
Si Miras A Tu Alrededor 2011

Тексти пісень виконавця: Manuel Carrasco