Переклад тексту пісні Mujer De Las Mil Batallas - Manuel Carrasco

Mujer De Las Mil Batallas (оригінал)

La vida tiene tu nombre
Mujer de las mil batallas
La fuerza de tu mirada
Con el valor no se esconde
Hay que plantar la esperanza
En el lugar donde duele
Para que crezca bien fuerte
En el miedo que acompaña
Y sigues tan bonita como ayer
No se despeina el alma
Un pasito más, que sí se puede
Uno y otro más, mujer valiente
Lo que diga esta de más, ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Contigo estoy (Contigo estoy)
Todas las luces del mundo
Iluminan tu vereda
Y cada herida la llenan
Con el amor más profundo
Pero si la noche es larga
Y sientes que estás perdida
Recuerda mi melodía
Que te quiere y acompaña
Y sigues tan bonita como ayer
No se despeina el alma
Un pasito más, que sí se puede
Uno y otro más, mujer valiente
Lo que diga está de más, ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Un pasito más
Mujer valiente
Lo que diga está de más, ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Contigo estoy (Contigo estoy)

(переклад)

життя має твоє ім'я
Жінка тисячі битв
Сила твого погляду
З мужністю не ховаєшся
Ви повинні вселити надію
У тому місці, де болить
Щоб воно міцніло
У страху, який супроводжує
І ти все ще така гарна, як учора
Душа не розпатлана
Ще один крок, так, ви можете
Одна й друга, смілива жінка
Те, що я кажу, занадто багато, я знаю, що ти хочеш кричати
І не почуватися самотнім
я з тобою (я з тобою)
всі вогні в світі
освітлюйте свій тротуар
І кожна рана заповнена
з найглибшою любов'ю
Але якщо ніч довга
І ти відчуваєш, що загубився
запам'ятай мою мелодію
який любить вас і супроводжує вас
І ти все ще така гарна, як учора
Душа не розпатлана
Ще один крок, так, ви можете
Одна й друга, смілива жінка
Те, що я кажу, зайве, я знаю, що ти хочеш кричати
І не почуватися самотнім
ще один крок
Відважна жінка
Те, що я кажу, зайве, я знаю, що ти хочеш кричати
І не почуватися самотнім
я з тобою (я з тобою)