Переклад тексту пісні Entiendo - Manuel Carrasco

Entiendo (оригінал)

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celos
Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo
Lo de acordarme de ti, y que me siga doliendo
Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Yo entiendo que tu paciencia color negro se volviera
Con mil cañones por banda, con tus heridas de guerra
Que el mundo se me hizo grande en mi neurosis compleja
Yo quiero darte mi sangre, y entiendo que no la bebas…
Yo entiendo que te marcharas cansada en tu desconsuelo
Y entiendo que no entendieras que yo no supe entenderlo
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Entiendo (переклад)

Я розумію, що забуваємо про себе, про те, що вбиваємо себе всередині
Про стриманість, про кляту ревнощі
Справа про те, щоб жити, щоб жити, навіть якщо я не живу
Справа про те, що я пам’ятаю тебе, і це продовжує боліти
Я розумію зобов’язання забути дурниці
Але чим більше я намагаюся, тим ближче дихаю тобою
Приспів:
Я знаю, що ти більше не той, але я відчуваю те саме до тебе
Я не знаю, чи зберігаєш ти скриню з моєю морською зіркою
Але іноді я задаюся питанням, чи був твоїм планом здатися
Я не знаю, чи зберігаєш ти скриню з моєю морською зіркою
Я розумію, що твоє чорне терпіння обернулося
З тисячею гармат на банду, з твоїми військовими ранами
Щоб світ став для мене великим у моєму складному неврозі
Я хочу віддати тобі свою кров і розумію, що ти її не п'єш...
Я розумію, що ти підеш втомлений у своєму горі
І я розумію, що ви не зрозуміли, що я не вмів це зрозуміти
Приспів:
Я знаю, що ти більше не той, але я відчуваю те саме до тебе
Я не знаю, чи зберігаєш ти скриню з моєю морською зіркою
Але іноді я задаюся питанням, чи був твоїм планом здатися
Я не знаю, чи зберігаєш ти скриню з моєю морською зіркою