Переклад тексту пісні Qué Bonito Es Querer - Manuel Carrasco

Qué Bonito Es Querer (оригінал)

Tiene un cañón de alegría disparando en los ojos
Y todo aquel que la mira se llena de amor
Es el ángel de la guarda para los demonios
Le juro que no le exagero, todo es corazón
Tiene la vida más vida si la tienes cerca
Es el paraguas, no te baila el agua sin más
Tiene la risa que alivia todos los problemas
Es esa palabra que escucha cada suspirar
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Verte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Es la orillita del agua vencida que rompe
Cuando se pone valiente no sabe frenar
No tiene miedo a la gente, lucha en el desorden
Que la justicia gana ya por la libertad
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Vierte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Ella no supo qué hacer cuando la derrotaron
Ella aprendió de las lágrimas, harta de llorar
Por ello tiene ese brillo y el grito de un faro
Es el paso pal caminito perdido encontrar
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Un, dos, tres, sí
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad

Qué Bonito Es Querer (переклад)

У нього з очей гармата радості б’є
І кожен, хто дивиться на неї, сповнений любові
Він є ангелом-охоронцем демонів
Клянуся, я не перебільшую, все серце
У ньому життя більше, якщо воно поруч
Це парасолька, вода не просто танцює для вас
У нього є сміх, який усуває всі проблеми
Це те слово, яке прислухається до кожного зітхання
Це запалена свічка, тому що якщо є день у темряві
Побачимось трохи на рані, тому вона моя подруга і добра, і зла
Як приємно знати, що ти завжди поруч
Я хочу, щоб ти знав, що я подбаю про тебе
Як прекрасно любити і вміти довіряти
Мені пощастило з твоєю дружбою
Саме край води, що закінчився, ламається
Коли він набирається сміливості, він не знає, як зупинитися
Він не боїться людей, він воює безладно
Що справедливість вже перемагає за свободу
Це запалена свічка, тому що якщо є день у темряві
Налий трішки на рану, тому вона мій друг і добра, і зла
Як приємно знати, що ти завжди поруч
Я хочу, щоб ти знав, що я подбаю про тебе
Як прекрасно любити і вміти довіряти
Мені пощастило з твоєю дружбою
Вона не знала, що робити, коли зазнала поразки
Вона навчилася зі сліз, нудилась плакати
Тому він має той блиск і крик маяка
Це крок для пошуку втраченого шляху
Як приємно знати, що ти завжди поруч
Я хочу, щоб ти знав, що я подбаю про тебе
Як прекрасно любити і вміти довіряти
Мені пощастило з твоєю дружбою
Один, два, три, так
Як приємно знати, що ти завжди поруч
Я хочу, щоб ти знав, що я подбаю про тебе
Як прекрасно любити і вміти довіряти
Мені пощастило з твоєю дружбою
Як приємно знати, що ти завжди поруч
Я хочу, щоб ти знав, що я подбаю про тебе
Як прекрасно любити і вміти довіряти
Мені пощастило з твоєю дружбою