Переклад тексту пісні Tienes Que Echar A Volar - Manuel Carrasco

Tienes Que Echar A Volar (оригінал)

Hoy cuelgo las botas desde mi muralla
Hoy no juego mas conmigo que me daña
Hoy que faltan fuerzas pa pedir clemencia
Que pierdo otra vez de la vergüenza
Que me falto al respeto una vez mas
Hoy te digo donde y cuando te quedaste
Hoy que no me encuentro por ninguna parte
Hoy vuelvo al maldito punto de partida
Mi dignidad se burla de la vida
Y me vuelvo a fallar una vez mas
Tienes que echar a volar
Me dices en tu letra y me quiero matar
Mira mis alas sin ti
Surcan cielos prohibidos
Se acuerdan de ti
Tengo que echar a volar
Pero en otra dirección
Se termina la partida
Acaba la función
Hoy los clavos de las manos
No los siento
Hoy que me dio pena de ver al del espejo
Hoy que aprieto bien las palmas de la mano
Sujetando la rabia del pasado
A punto de estallarme el corazón
Tienes que echar a volar
Me dices en tu letra y me quiero matar
Mira mis alas sin ti
Surcan cielos prohibidos
Se acuerdan de ti
Tengo que echar a volar
Pero en otra dirección
Se termina la partida
Acaba la función
Tienes que echar a volar
Me dices en tu letra y me quiero matar
Mira mis alas sin ti
Surcan cielos prohibidos
Se acuerdan de ti
Tengo que echar a volar
Pero en otra dirección
Se termina la partida
Acaba la función

(переклад)

Сьогодні я вішаю свої чоботи на стіну
Сьогодні я вже не граю з собою, мені це боляче
Сьогодні не вистачає сил просити пощади
Що я знову програю від сорому
Що я знову не поважаю себе
Сьогодні я розповім тобі, де і коли ти був
Сьогодні мене ніде немає
Сьогодні я повертаюся до проклятої вихідної точки
Моя гідність висміює життя
І я знову зазнаю невдачі
тобі треба летіти
Ти говориш мені у своїх текстах, і я хочу вбити себе
подивись на мої крила без тебе
Вони пливуть по забороненому небу
вони пам'ятають тебе
Я маю летіти
Але в іншому напрямку
Гра закінчена
Завершіть виставу
Сьогодні нігті рук
Я їх не відчуваю
Сьогодні мені стало шкода бачити ту, що в дзеркалі
Сьогодні я добре стискаю долоні
Тримаючи лють минулого
Ось-ось розірве моє серце
тобі треба летіти
Ти говориш мені у своїх текстах, і я хочу вбити себе
подивись на мої крила без тебе
Вони пливуть по забороненому небу
вони пам'ятають тебе
Я маю летіти
Але в іншому напрямку
Гра закінчена
Завершіть виставу
тобі треба летіти
Ти говориш мені у своїх текстах, і я хочу вбити себе
подивись на мої крила без тебе
Вони пливуть по забороненому небу
вони пам'ятають тебе
Я маю летіти
Але в іншому напрямку
Гра закінчена
Завершіть виставу