Переклад тексту пісні Soy Afortunado - Manuel Carrasco

Soy Afortunado (оригінал)

Tengo una risa con dos añitos
Que quita el sueño
Un pucherito lleno de familia
Que alimenta el alma
Un ladrido en la azotea
Que sin excusas me acompaña
Un recuerdo clavaito en la pared
Que mis miedo los espanta
Tengo un amor, tengo un amor
Que por mis huesos se dejo mi corazón
Tengo otro amor, tengo otro amor
Que peina cana y se apellida igual que yo
Tengo un sueño
Que ni un pirata ni un gobierno va a romperlo
Tengo un amigo que me acompaña al infierno
Y tengo un beso de madrugá
Que ilumina el alma
Mi compañerita sin ti…
Todo me falta
Un vino una puesta de sol
Un fandango de camarón
Que no soy un pobre porque no tenga dinero
No tiene que ver, soy afortunado
Porque los mayores tesoros que tengo
No los he comprao

Soy Afortunado (переклад)

Я сміюся з двох років
що забирає сон
Повна родина
що живить душу
Кора на даху
Це без виправдань мене супроводжує
Спогад, прибитий до стіни
Що мій страх їх лякає
У мене є любов, у мене є любов
Щоб моє серце залишилося для моїх кісток
У мене є інша любов, у мене є інша любов
Хто розчісує сивину і має таке ж прізвище, як я
Я маю мрію
Що ні пірат, ні уряд не збираються його зламати
У мене є друг, який супроводжує мене в пекло
І я маю ранковий поцілунок
що освітлює душу
Мій супутник без тебе...
Я сумую за всім
Вино на заході сонця
Фанданго з креветками
Що я не бідний, бо не маю грошей
Це не має відношення до цього, мені пощастило
Тому що найбільші скарби в мене є
Я їх не купив