Переклад тексту пісні Sabrás - Manuel Carrasco

Sabrás (оригінал)

Déjate de historias
que ya se por donde vas,
quieres complicarme
como hiciste la otra vez.
Déjame a mi solo
con mi soledad
con mis razones, mi soñar
y tus caprichos te los llevas.
Déjate de historias
que ya se por donde vas,
sigo mi camino
intentando respirar sin ti.
Bajo un cielo sin estrellas
tu balcón no me reclama,
ya lloré las nubes negras
que vivían junto a mi.
Sabrás, amor,
que te he querido más que a nadie
pero el tiempo, de tus besos
lo guardé para no lastimarme,
corazón, lo sé
se marchitaron tus caricias
no preguntes
ya no importa
se terminaron vida mía
y sabrás…
Pasaran los años
y en mi sangre te tendré,
en la rebeldía diferente que escapó de mi
como mi pasión vencida
en tu frialdad de plata
en la calle fantasía
no me preguntan por ti.
Sabrás, amor,
que te he querido más que a nadie
pero el tiempo, de tus besos
lo guardé para no lastimarme,
corazón, lo sé
se marchitaron tus caricias
no preguntes
ya no importa
se terminaron vida mía
Y sabrás, amor,
que te he querido más que a nadie
pero el tiempo, de tus besos
lo guardé para no lastimarme,
corazón, lo sé,
se marchitaron tus caricias
no preguntes
ya no importa
se terminaron vida mía
y sabrás…amor
sabrás amor.
Pasaron los años
y en mi sangre te tendré.

(переклад)

припинити розповіді
Я вже знаю, куди ти йдеш,
ти хочеш мені ускладнити
як ти робив іншого разу
залиш мене в спокої
з моєю самотністю
з моїми причинами, моєю мрією
і свої примхи ви їх приймаєте.
припинити розповіді
Я вже знаю, куди ти йдеш,
я в дорозі
Намагаюся дихати без тебе
Під беззоряним небом
твій балкон мене не вимагає,
Я вже плакала чорними хмарами
який жив поруч зі мною.
ти дізнаєшся, кохана,
що я любив тебе більше за всіх
але час твоїх поцілунків
Я зберіг його, щоб не нашкодити собі,
кохана я знаю
твої ласки засохли
НЕ запитуйте
це вже не має значення
моє життя закінчилося
і ти будеш знати…
пройдуть роки
і в моїй крові я буду мати тебе,
у різному повстанні, яке втекло від мене
як моя пристрасть переможена
у твоїй срібній холодності
на вулиці фантазій
Вони не питають мене про тебе.
ти дізнаєшся, кохана,
що я любив тебе більше за всіх
але час твоїх поцілунків
Я зберіг його, щоб не нашкодити собі,
кохана я знаю
твої ласки засохли
НЕ запитуйте
це вже не має значення
моє життя закінчилося
І ти дізнаєшся, кохана,
що я любив тебе більше за всіх
але час твоїх поцілунків
Я зберіг його, щоб не нашкодити собі,
серце, я знаю,
твої ласки засохли
НЕ запитуйте
це вже не має значення
моє життя закінчилося
і ти дізнаєшся... кохання
ти пізнаєш любов
Минали роки
і в моїй крові я буду мати тебе.