Переклад тексту пісні Puede Que Sin Ti - Manuel Carrasco

Puede Que Sin Ti (оригінал)

Puede que sin ti no tenga ya sentido esta cancion
Puede que regresen las ganas de vivir con ilusion
Puede que al marcharme ya comience a ser un hombre sin dueño
Pero puede que sin ti mas nunca brille el sol en mi balcon
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Te necesito
Puede que sin ti se acabe el mundo y muera el corazon
Puede que no entiendas que sino me conformo es por amor
Puede que sin verte yo me sienta solo y abandonado
Pero puede que sin ti se alumbre el desconsuelo en el que estoy
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
No sabria decirte
Todas las veces que intente
Pongo la balanza y vuelve a suceder
Empieza la partida y gano hasta perder
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposile
Y sin embargo ya ves
Te necesito…
(Gracias a Maria por esta letra)

Puede Que Sin Ti (переклад)

Може бути, що без вас ця пісня більше не має сенсу
Бажання жити з ілюзіями може повернутися
Можливо, коли я піду, я почну бути людиною без господаря
Але сонце, можливо, ніколи не світить на мій балкон без тебе
Приспів
моя люба я сумую за тобою
Якби ти знав, як сильно я відчуваю тебе
Люба моя, це неможливо
І все ж бачите
ти мені потрібен
Може, без тебе кінець світу і серце загине
Ви можете не зрозуміти, що якщо я не підкоряюся, то це з любові
Можливо, не бачачи тебе, я відчуваю себе самотнім і покинутим
Але може бути, що без тебе запалиться розпач, у якому я перебуваю
Приспів
моя люба я сумую за тобою
Якби ти знав, як сильно я відчуваю тебе
Люба моя, це неможливо
І все ж бачите
моя люба я сумую за тобою
Якби ти знав, як сильно я відчуваю тебе
Люба моя, це неможливо
І все ж бачите
Я не міг тобі сказати
Кожен раз, коли я намагаюся
Я ставлю ваги і це повторюється
Почніть гру і перемагайте, поки не програєте
Приспів
моя люба я сумую за тобою
Якби ти знав, як сильно я відчуваю тебе
Люба моя, це неможливо
І все ж бачите
моя люба я сумую за тобою
Якби ти знав, як сильно я відчуваю тебе
Люба моя, це неможливо
І все ж бачите
Ти мені потрібен…
(Дякую Марії за ці слова)