Переклад тексту пісні Prefiero Seguir Presente - Manuel Carrasco

Prefiero Seguir Presente (оригінал)

Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto de __
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
No sé conceder milagros
y ____ son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
__ ya ora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le _____
este presente que no avanza
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente
Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

(переклад)

Треба рухатися вперед
знову помститися
і кидай як можеш
ніхто не навчив мене шляху
між __
і колись виправте це
У мене нічого не приготовлено
так плутатися в минулому
Я не врятований у сьогоденні
Мені ніколи не вдавалося повертатися
коли все йде не так
навіть більшість із мене
вимушений стає сильним
(Приспів)
Краще я піду воювати, будучи хоробрим
Я вже знав, що навіть якщо ти виграєш, цього недостатньо
Ви не можете бути щасливі, коли вони плачуть поруч з вами
іноді доводиться страждати
Я розумію свою людину
Я віддаю перевагу танцювати з бажанням, навіть якщо я не знаю
краї серця ворушать мою маріонетку
Я не можу і не хочу бути тим, ким я не є
Я вважаю за краще залишатися присутнім
куди б я не пішов
Я не знаю, як творити чудеса
і ____ дуже дорогі
анестезія для душі
Мені потрібно, щоб ти мені сказав
навіть якщо це брехня
це правда, що це не кінець
на вулицю забуття
__ зараз живий
Я не можу сформулювати слова
скажи мені де майбутнє
що змушує мене дихати
і _____ його
це теперішнє, що не просувається
(Приспів)
Краще я піду воювати, будучи хоробрим
Я вже знав, що навіть якщо ти виграєш, цього недостатньо
Ви не можете бути щасливі, коли вони плачуть поруч з вами
іноді доводиться страждати
Я розумію свою людину
Я віддаю перевагу танцювати з бажанням, навіть якщо я не знаю
краї серця ворушать мою маріонетку
Я не можу і не хочу бути тим, ким я не є
Я вважаю за краще залишатися присутнім
куди б я не пішов
Я волію вирішувати
Я вважаю за краще прокидатися з бажанням слідувати
Я віддаю перевагу бути присутнім
Я віддаю перевагу танцювати з бажанням, навіть якщо я не знаю
краї серця ворушать мою маріонетку
Я не можу і не хочу бути тим, ким я не є
Я вважаю за краще залишатися присутнім
куди б я не пішов
Я вважаю за краще залишатися присутнім
куди б я не пішов
Я вважаю за краще залишатися присутнім
куди б я не пішов