Переклад тексту пісні Niña De La Voz Quebrada - Manuel Carrasco

Niña De La Voz Quebrada (оригінал)

Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta
Vas luchando tu derrota
Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta
Vas luchando tu derrota
Cual muñequita rota
Pero siempre dispuesta
Lunes, martes a la carga
La desesperanza habla
Y a veces te lleva
En los labios tu metralla
Aunque vas sin muchas ganas
Mejor que nadie lo sepa
Tu fragilidad te jugó malas pasadas
La cabeza llevas alta
Y sigues siendo de verdad
Pronto el viento, oh
Se llevará lejos todo el dolor
Para dejar atrás tus delirios princesa
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Niña de la cabeza loca
La confianza rota
Esperando a que llueva
Mayo, septiembre que asusta
Todo a veces resulta
Que no te sale a cuenta
Graben, acción, tú la prota
Ganadora de un Oscar en película incierta
Paradoja de la vida
Serás lo que tú aspiras
Busca bien la receta
Valiente sin fe
Es tu sangre maltratada ingobernable
Porque el alma no se vende
Pronto el viento
Se llevará lejos todo el dolor
Para dejar atrás tus delirios princesa
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Ba-da-da-da, da-da-da
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta

(переклад)

дівчина з зламаним голосом
Зруйноване серце і ідеальна посмішка
Ви боретеся зі своєю поразкою
дівчина з зламаним голосом
Зруйноване серце і ідеальна посмішка
Ви боретеся зі своєю поразкою
яка зламана лялька
але завжди готовий
Понеділок, вівторок на зарядці
говорить відчай
І іноді це забирає вас
На твоїх губах твій шрапнель
Хоча їдеш без особливого бажання
Краще, щоб ніхто не знав
Ваша крихкість зіграла з вами трюки
твоя голова високо
І ти все ще справжній
Скоро вітер, о
Це зніме весь біль
Щоб залишити свою принцесу марення
Ніхто не знав, як побачити, що ти приховуєш жінко
Ви хотіли знати, але відповіді не було
Бо ти цього не бачиш, тому що не бачиш
Оскільки
божевільна голова дівчина
порушена довіра
чекаючи дощу
Травень, вересень, що лякає
Все іноді виходить
Це не надходить на ваш рахунок
Запис, дія, ти головний герой
Володар «Оскара» у невизначеному фільмі
парадокс життя
Ти будеш тим, ким прагнеш
Уважно шукайте рецепт
хоробрий без віри
Це твоя некерована побита кров
Бо душа не продається
скоро вітер
Це зніме весь біль
Щоб залишити свою принцесу марення
Ніхто не знав, як побачити, що ти приховуєш жінко
Ви хотіли знати, але відповіді не було
Бо ти цього не бачиш, тому що не бачиш
Оскільки
Да-да-да-да, та-да-да
Ніхто не знав, як побачити, що ти приховуєш жінко
Ви хотіли знати, але відповіді не було
Бо ти цього не бачиш, тому що не бачиш
Оскільки
Бо ти цього не бачиш, тому що не бачиш
Оскільки
дівчина з зламаним голосом
Зруйноване серце і ідеальна посмішка