Переклад тексту пісні Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie - Manuel Carrasco

Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie - Manuel Carrasco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie, виконавця - Manuel Carrasco. Пісня з альбому Habla II, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Universal Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie

(оригінал)
Tú que pisas las flores del alma
Y atraviesas la vida con el silencio
Tan cobarde, tan malas entrañas
Sin aviso siempre atacas por dentro…
Nadie quiere que bailes con nadie
Quédate con cada lagrima que brota
Puedes irte por donde llegaste
Llévate contigo siempre la derrota
Vida, no pases de largo, y
Sálvanos de quien nos hiere
Vete, malo vete
Y déjanos vivir en paz
Con lo amargo de la vida
Y con la felicidad
Ohhh vete, malo vete
No destruyas nuestro hogar
Lucharemos por la vida
Por un poco de felicidad…
Ojalá que esta canción nunca existiera
Ojalá que nunca te vuelva pensar
Ojalá que con amor se combatiera
Ojalá que nadie tenga que llorar
Ojalá que el viento se preocupe
Y se lleve lejos todo lo que duele
Ojala que esta oscuridad se alumbre
Y nos deje tiempo para ser valientes
Vida, no pases de largo
Y sálvanos de quien nos hiere
Vete, malo vete
Y déjanos vivir en paz
Con lo amargo de la vida
Y con la felicidad
Ohhh vete, malo vete
No destruyas nuestro hogar
Lucharemos por la vida
Por un poco de felicidad…
Felicidad… tan solo un poco…
(переклад)
Ти, що топчеш квіти душі
І ти по життю йдеш тишею
Такий боягузливий, такий поганий всередині
Без попередження ви завжди атакуєте зсередини...
Ніхто не хоче, щоб ти ні з ким танцював
Залишайтеся з кожною сльозою, яка тече
Ви можете повернутися туди, звідки прийшли
Завжди беріть з собою поразку
Життя, не проходи повз, а
Збережи нас від тих, хто завдає нам болю
погано йти
І давайте жити в мирі
З гіркотою життя
і від щастя
Ой геть геть, погано геть
Не руйнуйте наш дім
Ми будемо боротися за життя
Для маленького щастя…
Я б хотів, щоб цієї пісні ніколи не було
Сподіваюся, я ніколи більше не думаю про тебе
Бажаю, щоб з любов'ю це боролося
Сподіваюся, нікому не доведеться плакати
Сподіваюся, вітер піклується
І забрати все, що болить
Сподіваюся, ця темрява засвітиться
І залиште нам час бути сміливими
Життя, не проходи повз
І врятуй нас від тих, хто нам боляче
погано йти
І давайте жити в мирі
З гіркотою життя
і від щастя
Ой геть геть, погано геть
Не руйнуйте наш дім
Ми будемо боротися за життя
Для маленького щастя…
Щастя… трохи…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Uno X Uno 2021
Qué Bonito Es Querer 2021
Y, ¿Si Fuera Ella? ft. David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco 2017
Llámame Loco 2018
Déjame Ser 2021
Otra Vez ft. Juanes, Pablo López, Malú 2017
Mujer De Las Mil Batallas 2011
Que Nadie 2007
Ya No 2015
Siendo Uno Mismo 2015
No Dejes De Soñar 2021
Entiendo 2011
Espera Un Momento ft. Miguel Poveda, Josemi Carmona 2011
Circo De La Vida 2011
Nada Es Igual 2012
Rincones Oscuros 2011
Tambores De Guerra 2015
Tan Solo Tú 2012
Me Dijeron De Pequeño 2018
Habla 2011

Тексти пісень виконавця: Manuel Carrasco

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Viernes 13 2022
All over Now 2024
Directly From My Heart To You 2012
Blues Is Troubles 2023
Cold Days 2023
The Ungovernable Force 1993
Its A Wrap 2010
Der Kater 2021
Don't Have The Cow 2008
Can't Judge Me ft. G-Stack 2012