Переклад тексту пісні Mi Única Bandera - Manuel Carrasco

Mi Única Bandera (оригінал)

Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
El amor profundo
Derribo mi puerta
La miré, la besé otra vez
Me miró y agrando mi luz
No soy el mismo ahora
Soy la suma de las dos
Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
Suspirito al verme
Tendrían que verla
La mimé, le canté otra vez
Y sufrí el dolor del adiós
Mi niña se baña en su playa
La de su imaginación
Dile cuando yo no esté
Que me muero por besar su piel
Que en mi alma y en mi corazón va su respiración
Que es la mía también
Dile, que es mi razón de ser
Mi alegría, mi luz y mi fe
Mi milagro, mi herida y mi dios
Mi promesa de amor, mis ganas de volver
Corazón y flechado
Bendición y miedo
Mi única bandera
Son sus pies pequeños
El dolor, la raíz, la verdad
Donde el mundo se vuelve mejor
Mi niña se duerme en su cuna
Escuchando su canción
Vive pero ríete
Que tú risa se suba a ese tren
Que los sueños que está por cumplir
Y que seas feliz, aunque no puedan ser
Vive pero tienes que saber
Que perdiendo podrás aprender
Hacer fuerte, luchando por ti
Cuando toque sufrir en esta vida cruel
(Dadada, dadada)
(Woah, woah)
(Dadada, dadada)
Y lleva las injusticias
De las mujeres del mundo
Y tener más que hacer fuerte
Más fuerte, más fuerte, más fuerte que el mar
Y tener claro defecto
Esta canción despedida
Y solo quiero
Que pase, que pase, que pase
Amor
Amor
Y solo quiero
Que pase, que pase, que pase
Amor
Oh oh, oh oh
(Dadada, dadada)
(Woah, woah)

(переклад)

вона прийшла на світ
І мій світ – це вона
глибоке кохання
Я вибиваю свої двері
Я подивився на неї, я знову поцілував її
Він подивився на мене і збільшив моє світло
Я зараз не той
Я - сума двох
вона прийшла на світ
І мій світ – це вона
Я зітхаю, коли бачу себе
вони повинні це побачити
Я балував її, знову співав їй
І я терпіла біль прощання
Моя дівчина купається на своєму пляжі
Той з вашої уяви
Скажи йому, коли мене немає
Що я вмираю від бажання поцілувати твою шкіру
Що в моїй душі і в моєму серці йде його подих
яка теж моя
Скажи йому, що це причина моєї існування
Моя радість, моє світло і моя віра
Моє чудо, моя рана і мій бог
Моя обіцянка кохання, моє бажання повернутися
серце і стріла
благословення і страх
мій єдиний прапор
Це її маленькі ніжки
Біль, корінь, правда
де світ стає кращим
Моя дівчина засинає у своєму ліжечку
слухати вашу пісню
жити, але сміятися
Нехай твій сміх потрапить у цей потяг
Що мрії, які ось-ось здійсниться
І нехай ви будете щасливі, навіть якщо вони не можуть бути щасливими
Живи, але треба знати
що, програвши, можна навчитися
Зробіть сильним, борючись за вас
Коли настав час страждати в цьому жорстокому житті
(дано, дано)
(вау, воу)
(дано, дано)
І несе несправедливість
Про жінок світу
І треба більше робити сильно
Сильніший, міцніший, міцніший за море
і мають явний дефект
ця прощальна пісня
а я просто хочу
Що відбувається, що відбувається, що відбувається
Любов
Любов
а я просто хочу
Що відбувається, що відбувається, що відбувається
Любов
ой ой ой ой
(дано, дано)
(вау, воу)