Переклад тексту пісні Me Sabe A Poco - Manuel Carrasco

Me Sabe A Poco - Manuel Carrasco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me Sabe A Poco, виконавця - Manuel Carrasco. Пісня з альбому Confieso Que He Sentido, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Universal Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Me Sabe A Poco

(оригінал)
Tengo ese pedacito
que me sabe a poco,
ese que no entregas,
ese que te robo,
ese que alimenta
mi obsesión por verte.
Verte y retenerte
para que me quieras
de una vez por todas
como yo te quiero,
ese pedacito
que me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
Dicen que sigues el ritmo
del que te mantiene,
vives a tu antojo como te apetece
mientras sólo pido
que cuentes conmigo.
Porque te hecho en falta
si te tengo cerca,
no aguanto el consuelo
de tenerte a medias,
ese pedacito a mí me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
De vez en cuando me das
lo que me quitas cada día,
desbordante de pasión
mi sueño va a la deriva.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
Me sabe a poco.
(переклад)
У мене є той маленький шматочок
хто мене мало знає,
той, кого ти не доставляєш,
той, що вкрав у тебе,
той, що годує
моя одержимість бачити тебе.
До зустрічі і обійми
щоб ти любив мене
раз і назавжди
як я тебе люблю,
той біт
що я мало знаю.
Я любитель залишків, які ти мені даєш,
Я любитель твоєї тіні під час ходьби.
наповни мене бурею
і наповнюй мою душу
Я хочу кричати
всі відблиски
що біжить всередині мене
і це не знаходить виходу
у ваших кроках.
забруднити мене тобою,
почати цю рутину
що ти поширюєш в мені,
Бог добре знає
Я намагаюся вас зрозуміти
але я не можу, я не можу,
але я не можу, я не можу,
Я не хочу бачити себе таким.
Кажуть, ти стежиш за ритмом
того, що тримає тебе,
ти живеш як хочеш
а я тільки питаю
скажи мені
Тому що я сумую за тобою
якщо ти поруч,
Я терпіти не можу втіхи
мати тебе половину,
Для мене це мало знає.
Я любитель залишків, які ти мені даєш,
Я любитель твоєї тіні під час ходьби.
наповни мене бурею
і наповнюй мою душу
Я хочу кричати
всі відблиски
що біжить всередині мене
і це не знаходить виходу
у ваших кроках.
забруднити мене тобою,
почати цю рутину
що ти поширюєш в мені,
Бог добре знає
Я намагаюся вас зрозуміти
але я не можу, я не можу,
але я не можу, я не можу,
Я не хочу бачити себе таким.
Час від часу ти мені даєш
що ти забираєш у мене щодня,
переповнений пристрастю
моя мрія дрейфує.
наповни мене бурею
і наповнюй мою душу
Я хочу кричати
всі відблиски
що біжить всередині мене
і це не знаходить виходу
у ваших кроках.
забруднити мене тобою,
почати цю рутину
що ти поширюєш в мені,
Бог добре знає
Я намагаюся вас зрозуміти
але я не можу, я не можу,
але я не можу, я не можу,
Я не хочу бачити себе таким.
Я мало знаю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Uno X Uno 2021
Qué Bonito Es Querer 2021
Y, ¿Si Fuera Ella? ft. David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco 2017
Llámame Loco 2018
Déjame Ser 2021
Otra Vez ft. Juanes, Pablo López, Malú 2017
Mujer De Las Mil Batallas 2011
Que Nadie 2007
Ya No 2015
Siendo Uno Mismo 2015
No Dejes De Soñar 2021
Entiendo 2011
Espera Un Momento ft. Miguel Poveda, Josemi Carmona 2011
Circo De La Vida 2011
Nada Es Igual 2012
Rincones Oscuros 2011
Tambores De Guerra 2015
Tan Solo Tú 2012
Me Dijeron De Pequeño 2018
Habla 2011

Тексти пісень виконавця: Manuel Carrasco