Переклад тексту пісні La Vida Es - Manuel Carrasco

La Vida Es (оригінал)

Sé que lo sufriste, sé que lo lloraste
Y nunca entendiste, no, porque te tocaba a ti
Sé que todo sigue ahí, discutiendo en tu interior
Déjame por todo aliviar tu miedo curando tu corazón
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal
La vida es tan caprichosa, te quita y te da
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
Que eres la más fuerte, siempre aparentando
Suelta ya los sacos que no te dejarán volar
Que difícil e' respirar cuando duele el corazón
No sigas pensando, olvida lo malo, venceremos por los dos
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal
La vida es tan caprichosa, te quita y te da
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
La vida sigue, la vida suena, la vida tiene razones de más
La vida es vida y hay que vivirla, levanta el vuelo para continuar
La vida es, la vida es
No siempre puedes llegar a entender
La vida es, la vida es vivir
No siempre puedes llegar a entender
La vida es, la vida es vivir
Oh, oh

La Vida Es (переклад)

Я знаю, що ти це страждав, я знаю, що ти плакав
І ти ніколи не зрозумів, ні, бо настала твоя черга
Я знаю, що все ще там, сперечаючись всередині тебе
Дозвольте мені полегшити ваш страх, зцілив ваше серце
Життя таке таємниче, і іноді воно погано до тебе ставиться
Життя таке примхливе, воно у тебе забирає і дарує
Життя таке глухе, що ти кричиш на нього, а воно нічого не чує
Життя - це скарб, який потрібно захопити
Що ти найсильніший, завжди прикидається
Відпустіть мішки, які не дають летіти
Як важко дихати, коли болить серце
Не думайте, забудьте погане, ми переможемо за обох
Життя таке таємниче, і іноді воно погано до тебе ставиться
Життя таке примхливе, воно у тебе забирає і дарує
Життя таке глухе, що ти кричиш на нього, а воно нічого не чує
Життя - це скарб, який потрібно захопити
Життя триває, життя мріє, життя має більше причин
Життя є життя, і ти маєш жити ним, літати, щоб продовжити
життя є, життя є
Не завжди можна зрозуміти
Життя є, життя є життя
Не завжди можна зрозуміти
Життя є, життя є життя
ой ой