Переклад тексту пісні Dios Lo Sabe - Manuel Carrasco

Dios Lo Sabe (оригінал)

La batalla perdí por intentar
Pelearme conmigo sin querer
Traspasada se vio sin avisar
La armadura de miedo que forjé
Frío abrasador, que intimida mi ansiedad
Campanario de pasión, que repica sin cesar
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe
Porque no lo se ni yo
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe
Porque no lo se ni yo
Perseguí la razón de tanto andar
Sin hallar lo que tanto desee
Y mi sangre por fin se rebeló
Cuando me tropecé con
Tu acento en mi colchón
Tu cintura fiel, calmante del sin sabor
Me siento obligado a ti sin tener obligación
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe
Porque no lo se ni yo
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe
Porque no lo se ni yo
Sé, te siento tan adentro lo sé
Mi vida empieza a enloquecer
Estoy desconcertado y sin saber
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe
Porque no lo se ni yo
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe
Porque no lo se ni yo
Sabe

(переклад)

Я програв битву за спробу
битися зі мною ненавмисно
Передано було помічено без попередження
Броню страху я виковав
Пекучий холод, який лякає мою тривогу
Дзвіниця пристрасті, яка дзвонить безперестанку
Знаєш, що зі мною станеться з тобою Бог знає
Бо я навіть не знаю
Знаєш, що зі мною станеться з тобою Бог знає
Бо я навіть не знаю
Я переслідував причину такої тривалої ходьби
Не знайшовши того, чого ти так хочеш
І моя кров нарешті повстала
коли я наткнувся на
Твій акцент на моєму матраці
Ваша вірна талія, заспокоєння несмачних
Я відчуваю себе зобов’язаним перед тобою без зобов’язань
Знаєш, що зі мною станеться з тобою Бог знає
Бо я навіть не знаю
Знаєш, що зі мною станеться з тобою Бог знає
Бо я навіть не знаю
Я знаю, я відчуваю тебе так глибоко всередині, я знаю
Моє життя починає сходити з розуму
Я збентежений і не в курсі
Знаєш, що зі мною станеться з тобою Бог знає
Бо я навіть не знаю
Знаєш, що зі мною станеться з тобою Бог знає
Бо я навіть не знаю
Знає