Переклад тексту пісні Aprieta - Manuel Carrasco

Aprieta (оригінал)

Quien tiene la llave maestra
Que cierre la puerta a las decepciones
Y dónde esta el mapa secreto
Que lleve al camino de las soluciones
Si tu y yo estamos solos
En este huracán que da vueltas y vueltas
Unidos podemos saltar
Si la vida, te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Si aprieta
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Ooohhh
Hay una ventana entreabierta esperando que vuelvas
No olvides tu nombre
A veces nos cuesta entenderlo
Y esperando al tiempo perdemos el norte
Y tu y yo estamos solos
En este ciclón que da vueltas y vueltas
Unidos podemos girar
Pero si la vida te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Si aprieta
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Y en cada marca que el mundo dejó
Siembra el cariño y que crezca una flor
Si aprieta… (x8)
Pero si la vida te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Si aprieta
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta

(переклад)

у кого є головний ключ
Це закриває двері до розчарувань
А де таємна карта
Це веде до шляху рішень
Якщо ми з тобою одні
У цьому урагані, що йде по колу
Об’єднані ми можемо стрибати
Якщо життя стискає тебе
Не забудь сказати своїй душі, що ти можеш зробити це за неї
якщо натиснути
Ви відчуваєте, що ми зробимо те, що одного разу він сказав вам зробити
Життя - це не трояндовий шлях для тих, кому боляче
Якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути
Якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути
ооооо
Там розбите вікно чекає, коли ти повернешся
не забувай своє ім'я
Іноді нам важко зрозуміти
І в очікуванні часу втрачаємо північ
І ми з тобою одні
У цьому циклоні, який обертається
Об’єднані ми можемо повернути
Але якщо життя стискає тебе
Не забудь сказати своїй душі, що ти можеш зробити це за неї
якщо натиснути
Ви відчуваєте, що ми зробимо те, що одного разу він сказав вам зробити
Життя - це не трояндовий шлях для тих, кому боляче
Якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути
Якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути
І в кожній сліді, яку залишив світ
Посій любов і нехай росте квітка
Якщо натиснути… (x8)
Але якщо життя стискає тебе
Не забудь сказати своїй душі, що ти можеш зробити це за неї
якщо натиснути
Ви відчуваєте, що ми зробимо те, що одного разу він сказав вам зробити
Життя - це не трояндовий шлях для тих, кому боляче
Якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути
Якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути, якщо натиснути