Переклад тексту пісні Antes De Ti - Manuel Carrasco

Antes De Ti (оригінал)

Porque en tu boca encuentro
La rebeldia mas rebelde
Llevo amparo a mis deseos mas ocultos
Esos que son descubiertos
Por la poca verguenza de tus labios incansdescentes
Ay amor si supieras descifrar la maravilla
Ay amor si yo supiera la maravilla que me das
(Estribillo)
Antes de ti, antes de ti
Ya soñaba con tu amor
Y cuando te conoci n habia comparacion
Antes de ti, antes de ti
El cielo quise tocar
Y ahora en cambio vivo alli
Desde que te vi llegar
Tu boca no se caya
Tu libertad va con mi suerte
Tus palabras resucitan a las mias cuando mueren
Tu boca que no vacila ante la sorda injusticia
Me gusta verte valiente cuando luchas la mentira
Ay amor si supieras descifrar la maravilla
Ay mor si yo supiera la maravilla que me das
(Estribillo)
Antes de ti, antes de ti
Ya soñaba con tu amor
Y cuando te conoci no habia comparacion
Antes de ti, antes de ti
El cielo quise tocar
Y ahora en cambio vivo alli
Desde que te vi llegar
Antes de ti, antes de ti
Ya soñaba con tu amor
Antes de ti, antes de ti
Antes de ti yo no era nada
Antes de ti, antes de ti
El cielo quise tocar
Antes de ti, antes de ti
Desde que te vi llegar…
(Gracias a Maria por esta letra)

(переклад)

Бо в твоїх устах я знаходжу
Найбунтівніший бунт
Я ховаю свої найпотаємніші бажання
тих, хто виявляється
За маленький сором твоїх розжарених губ
О, люба, якби ти вміла розшифрувати диво
О, люба, якби я знав, яке диво ти даєш мені
(Приспів)
Перед тобою, перед тобою
Я вже мріяв про твоє кохання
І коли я зустрів тебе, не було порівняння
Перед тобою, перед тобою
Я хотів доторкнутися до неба
А тепер я живу там замість цього
Відколи я бачив, як ти прийшов
Твій рот не падає
Ваша свобода йде з моєю удачею
Ваші слова воскрешають мої, коли вони вмирають
Твої уста, що не вагаються перед глухою несправедливістю
Мені подобається бачити вас сміливим, коли ви боретеся з брехнею
О, люба, якби ти вміла розшифрувати диво
О, якби я знав, яке диво ти мені робиш
(Приспів)
Перед тобою, перед тобою
Я вже мріяв про твоє кохання
І коли я зустрів тебе, не було порівняння
Перед тобою, перед тобою
Я хотів доторкнутися до неба
А тепер я живу там замість цього
Відколи я бачив, як ти прийшов
Перед тобою, перед тобою
Я вже мріяв про твоє кохання
Перед тобою, перед тобою
До тебе я був нічим
Перед тобою, перед тобою
Я хотів доторкнутися до неба
Перед тобою, перед тобою
Відколи я побачив, що ти прийшов...
(Дякую Марії за ці слова)