Переклад тексту пісні Ámame Otra Vez - Manuel Carrasco

Ámame Otra Vez (оригінал)

Le pregunte a tu zapato a donde te llevaban
Cansado no me dijeron ni media palabra
El otoño se marcho detras se fueron tu ganas
Y vivo sin tu y vivo sin mi y vivo sin nada
La mañana no depierta porque no duermo en mi cama
Mientras el reloj del corazon se para
Amame otra vez amame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Amame sin mas que el amor explota si no estas
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca
En la prision del dolor el ruiseñor ya no canta
Enmudecio y tu te vas sin preguntar que le pasa
La primavera acabo con el verano y sus playas
Y vivo sin tu y vivo sin mi y vivo sin nada
La mañana no depierta porque no duermo en mi cama
Mientras el reloj del corazon se para
Amame otra vez amame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Amame sin mas que el amor explota si no estas
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca
Librame de este castigo
Que derrumba los cimientos de mi alma
Librame que necesito tu cariño
Amame otra vez amor al alba
Amame otra vez amame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Amame sin mas que el amor explota si no estas
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca

(переклад)

Я запитав твій черевик, куди тебе везуть
Втомлені вони не сказали мені ні слова
Залишилась осінь, залишилося твоє бажання
І я живу без тебе, я живу без себе і живу ні з чим
Я не прокидаюся вранці, тому що не сплю в своєму ліжку
Поки годинник серця зупиняється
Люби мене знову люби мене з силою, як учора
Будь ласка, скажіть мені, що це неправда
Скажи мені, що я відчуваю всередині брехню
Люби мене без більше, що любов вибухає, якщо ти не так
Сумна душа без твоїх речей
І я вже не зрозуміла, що без твого вуста я ніхто
У тюрмі болю соловей уже не співає
Вимкніть звук, і ви підете, не запитавши, що сталося
Весна закінчила літо та його пляжі
І я живу без тебе, я живу без себе і живу ні з чим
Я не прокидаюся вранці, тому що не сплю в своєму ліжку
Поки годинник серця зупиняється
Люби мене знову люби мене з силою, як учора
Будь ласка, скажіть мені, що це неправда
Скажи мені, що я відчуваю всередині брехню
Люби мене без більше, що любов вибухає, якщо ти не так
Сумна душа без твоїх речей
І я вже не зрозуміла, що без твого вуста я ніхто
Звільни мене від цього покарання
Це руйнує основи моєї душі
Достав мене, мені потрібна твоя любов
полюби мене знову кохання на світанку
Люби мене знову люби мене з силою, як учора
Будь ласка, скажіть мені, що це неправда
Скажи мені, що я відчуваю всередині брехню
Люби мене без більше, що любов вибухає, якщо ти не так
Сумна душа без твоїх речей
І я вже не зрозуміла, що без твого вуста я ніхто