Переклад тексту пісні They Rise - MandoPony

They Rise (оригінал)

I can’t shake the demons
And I can’t sleep at night
I can’t stop the screaming
And I can’t win this fight
It was supposed to end after
Five nights of hell
Scars too deep will make you change
I’m just surviving in my shell
'Cause there is no going back to the man I used to be
I will never be safe and I will never be free
No, there is no going back to a time before the fear
No matter where I go, I know the ghosts are all too near
Why won’t they let me go?
Why can’t I just move on?
I gave my heart and soul, now everything is gone
In darkness, I still see the light of their eyes
They haunt me like a ghost and in the night, they rise
These shadows in my mind
Are creeping deep into my soul
I can’t shake the past
It lingers on and demands control
Trembling, trapped in memories
They flash before my waking eyes
It was just supposed to be a job
But it left me paralyzed
'Cause there is no going back to the man I used to be
I will never be safe and I will never be free
'Cause there is no going back to a time before the fear
No matter where I go, I know the ghosts are all too near
Why won’t they let me go?
Why can’t I just move on?
I gave my heart and soul, now everything is gone
In darkness, I still see the light of their eyes
They haunt me like a ghost and in the night, they rise
I can’t leave them behind, I can’t shut the door
I’m not who I was anymore
In darkness, I still see the light of their eyes
They haunt me like a ghost and in the night, they rise

They Rise (переклад)

Я не можу позбутися демонів
І я не можу спати вночі
Я не можу зупинити крик
І я не можу виграти цей бій
Після цього це мало закінчитися
П'ять ночей пекла
Занадто глибокі шрами змусять вас змінитися
Я просто виживаю у своїй шкаралупі
Тому що немає повернення до людини, якою я був
Я ніколи не буду в безпеці і ніколи не буду вільним
Ні, немає повернення до часу до страху
Куди б я не йшов, я знаю, що привиди дуже близько
Чому вони не відпускають мене?
Чому я не можу просто рухатися далі?
Я віддав серце й душу, тепер усе пропало
У темряві я досі бачу світло їхніх очей
Вони переслідують мене, як привид, і вночі вони піднімаються
Ці тіні в моїй свідомості
Заповзають глибоко в мою душу
Я не можу позбутися минулого
Він затримується і вимагає контролю
Тремтить, у пастці спогадів
Вони блимають перед моїми очима
Це просто мала бути роботою
Але це залишило мене паралізованим
Тому що немає повернення до людини, якою я був
Я ніколи не буду в безпеці і ніколи не буду вільним
Тому що немає повернення до часу до страху
Куди б я не йшов, я знаю, що привиди дуже близько
Чому вони не відпускають мене?
Чому я не можу просто рухатися далі?
Я віддав серце й душу, тепер усе пропало
У темряві я досі бачу світло їхніх очей
Вони переслідують мене, як привид, і вночі вони піднімаються
Я не можу залишити їх, я не можу зачинити двері
Я більше не той, ким був
У темряві я досі бачу світло їхніх очей
Вони переслідують мене, як привид, і вночі вони піднімаються