Переклад тексту пісні Nothing Can Hurt Me - MandoPony

Nothing Can Hurt Me (оригінал)

Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it
All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won’t hurt me anymore
No, your words can’t hurt me anymore.
(no more…)
I hope for peace
Maybe it’s all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I’ll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid…
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they’ll learn
To forgive you
And if I never wake
I’ll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Anymore.

(переклад)

Це нарешті закінчилося?
Ви нарешті закінчили?
Ви щасливі зараз?
Вам було весело?
Сподіваюся, що воно того варте
Усі сльози я виплакала
Поки ти сміявся
Мені було страшно
І якщо я ніколи не побачу тебе більше
Будь ласка, пам’ятайте мене таким, яким я був
До того, як мене зламали
І якщо я ніколи не прокинуся
Я молю Господа, щоб моя душа взяла
І твої слова більше не зашкодять мені
Ні, твої слова більше не можуть зашкодити мені.
(не більше…)
Я сподіваюся на мир
Можливо, це все на краще
Ніяких більше кошмарів
В останній відпочинок
Але одну річ я ніколи не дізнаюся
Ось чому ти так ставився до мене
Я був твоїм єдиним братом
А я був просто дитиною…
Цікаво, що будуть робити мама і тато?
Я сподіваюся, що одного дня вони навчаться
Щоб пробачити вас
І якщо я ніколи не прокинуся
Я буду молитися, щоб Господь узяв мою душу
І ніщо більше не може зашкодити мені
Ні, мені ніщо не зашкодить…
Більше.