Переклад тексту пісні Chara - MandoPony

Chara (оригінал)

I’ve walked a hundred miles down a broken road
And in my mind I carry such a heavy load
The voices in my head I think are not my own
But I will reap the seeds that my hands have sown
My thoughts are dark and red and I am stained inside
If I stop now there’d be nowhere for me to hide
From the sins I feel crawling on my back
You can’t save a soul that you lack
It’s too late now
I’m too far gone
I’ve lost too many chances
And now I feel myself changing
I feel myself changing
With every fight I am changing
It’s easier when you’re changing
Don’t stop me now, I am changing
With every save, I am changing
Your every move keeps me changing
Why don’t you move?
I am changing
I’ll strike you too, I am changing
I am changing
When you kill me again, and again, and again, and again
Don’t expect me to shed any tears in the end
I am only human, after all
I don’t have very far to fall until I’m disconnected, done
For eternity, that’s me, what do you see?
It’s done, and nobody is free
Because the blood that we spilled can never be undone
I’d be lying if I said that I didn’t have fun
When I saw you fall down on the ground
After what you’ve done to me don’t expect any sympathy
I am changing, I am changing
I am changing
No more friends and no more foes
No more monsters, no one here to oppose me
I can finally be free
From the burden of despair, the burden to care
For every single person that I’ve met down there
It’s done, it’s over and I’ve won
Because the blood that we spilled can never be undone
I’d be lying if I said that I didn’t have fun
When I saw you fall down on the ground
After what you’ve done to me don’t expect any sympathy
You were acting out of self preservation
But you didn’t have enough determination
Now the world resets to set the evil free
So don’t expect any sympathy
Because the blood that we spilled can never be undone
I’d be lying if I said that I didn’t have fun
When I saw you fall down on the ground
After what you’ve done to me don’t expect any sympathy
You were acting out of self preservation
But you didn’t have enough determination
Now the world resets to set the evil free
So don’t expect sympathy
It’s finally done, I lay down my knife
He fought so hard and laid down his life
He was alone and now so am I
Left with the memory of a boy afraid to die
What have I done?
Where is my home?
Were these deeds I’ve done truly my own?
I was so blind but now I clearly see
I only have one choice in front of me
Erase the guilt, erase the blame
Erase what we built and erase this game
Erase the past and erase my name
You were looking for a friend but nobody came
But nobody came

(переклад)

Я пройшов сотню миль розбитою дорогою
І в думках я ношу такий важкий вантаж
Голоси в моїй голові, я думаю, не мої
Але я пожну насіння, яке посіяли мої руки
Мої думки темні й червоні, і я заплямований всередині
Якби я зупинився зараз, мені не було б де сховатися
Від гріхів я повзаю на спині
Ви не можете врятувати душу, якої вам бракує
Зараз пізно
Я занадто далеко зайшов
Я втратив забагато шансів
І тепер я відчуваю, що змінююсь
Я відчуваю, що змінююсь
З кожним боєм я змінююсь
Це легше, коли ти змінюєшся
Не зупиняйте мене зараз, я змінююсь
З кожним збереженням я змінююсь
Кожен ваш рух змушує мене змінюватися
Чому ти не рухаєшся?
Я змінююсь
Я теж вдарю вас, я змінююсь
Я змінююсь
Коли ти вб’єш мене знову, і знову, і знову, і знову
Не чекайте, що я врешті проллю сльози
Зрештою, я лише людина
Мені не дуже далеко падати, доки я не від’єднаюся, і не закінчу
Для вічності, це я, що ви бачите?
Це зроблено, і ніхто не вільний
Тому що кров, яку ми пролили, ніколи не можна скасувати
Я б збрехав, якби сказав, що мені не було весело
Коли я бачив, як ти впав на землю
Після того, що ви зробили зі мною, не чекайте співчуття
Я змінююсь, я змінююсь
Я змінююсь
Немає більше ні друзів, ні ворогів
Немає більше монстрів, немає нікого проти мене
Нарешті я можу бути вільним
Від тягаря відчаю, тягаря турботи
Для кожної людини, яку я там зустрів
Все закінчено, і я переміг
Тому що кров, яку ми пролили, ніколи не можна скасувати
Я б збрехав, якби сказав, що мені не було весело
Коли я бачив, як ти впав на землю
Після того, що ви зробили зі мною, не чекайте співчуття
Ви діяли з метою самозбереження
Але тобі не вистачило рішучості
Тепер світ скидається, щоб звільнити зло
Тож не чекайте співчуття
Тому що кров, яку ми пролили, ніколи не можна скасувати
Я б збрехав, якби сказав, що мені не було весело
Коли я бачив, як ти впав на землю
Після того, що ви зробили зі мною, не чекайте співчуття
Ви діяли з метою самозбереження
Але тобі не вистачило рішучості
Тепер світ скидається, щоб звільнити зло
Тому не чекайте співчуття
Нарешті все зроблено, я кладу ніж
Він так сильно воював і поклав своє життя
Він був один, а тепер і я
Залишився з пам’яттю хлопчика, який боїться померти
Що я зробив?
Де мій дім?
Чи були ці вчинки, які я зробив, справді моїми?
Я був такий сліпий, але тепер я ясно бачу
Переді мною є лише один вибір
Зітріть провину, зітріть провину
Зітріть те, що ми створили, і зітріть цю гру
Зітріть минуле і зітріть моє ім’я
Ви шукали друга, але ніхто не прийшов
Але ніхто не прийшов