Переклад тексту пісні The Show Must Go On - MandoPony

The Show Must Go On (оригінал)

La, la, la, la, laaa, la
La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, laaa, la
La, la, la, la, 1, 2, 3, 4!
There was a full moon in the sky
We met a brand new robot friend
At first he seemed a little shy
He would not play pretend
He sang just fine and played in time, but did not look the part
So we lovingly decided to give him a brand new start
No matter what we say or do
It’s never up to me or you
We smile now and sing a cheer
The show must go on
The show must go on
Never fear, the show will go on
We are going to have so much fun together!
It’s gonna be a real party
We removed his squishy casing
To keep his circuits safe and sound
And ended up replacing it
With scraps that we had found
But what a shame (A crying shame)
Our friend was in a world of pain
Oh, we tried to fix him up
But it was all in vain
No matter what we say or do
It’s never up to me or you
We smile now and sing a cheer
The show must go on
The show must go on
Never fear, the show will go on
We just don’t know what went wrong
We tried to get along
But our new robot friend’s power faded
We did our best to fix our guest
We hated to see him so distressed
We said farewell and had him terminated
Every toy eventually breaks
Every battery fades and drains
Even the tiniest little mistakes
Can leave behind the messiest stains
We know that we’ll be alright
Though he didn’t Survive The Night
Through the pain and through the tears
The show goes on for years and years
No matter what we say or do
It’s never up to me or you
We smile now and sing a cheer
The show must go on
The show must go on
Never fear, the show will go on

(переклад)

Ля, ля, ля, ля, ляаа, ля
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ляаа, ля
Ла, ля, ля, ля, 1, 2, 3, 4!
На небі був повний місяць
Ми зустріли нового друга-робота
Спочатку він здавався трохи сором’язливим
Він не грав у вигляд
Він гарно співав і грав вчасно, але не виглядав на роль
Тож ми з любов’ю вирішили почати йому з абсолютно нового
Незалежно від того, що ми скажемо чи робимо
Це ніколи не залежить від мене чи від вас
Зараз ми посміхаємося й співаємо вітання
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Не бійтеся, шоу триватиме
Нам буде так весело разом!
Це буде справжня вечірка
Ми зняли його м’який корпус
Щоб захистити його ланцюги
І в підсумку замінив його
З уривками, які ми знайшли
Але який сором (Сором, який плаче)
Наш друг був у світі болю
О, ми намагалися виправити його
Але все було марно
Незалежно від того, що ми скажемо чи робимо
Це ніколи не залежить від мене чи від вас
Зараз ми посміхаємося й співаємо вітання
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Не бійтеся, шоу триватиме
Ми просто не знаємо, що пішло не так
Ми намагалися порозумітися
Але сила нашого нового робота друга згасла
Ми доробили все, щоб виправити нашого гостя
Нам було неприємно бачити його таким засмученим
Ми попрощалися і звільнили його
Кожна іграшка з часом ламається
Кожна батарея згасає і розряджається
Навіть найдрібніші помилки
Може залишати після себе найнеприємніші плями
Ми знаємо, що у нас все буде добре
Хоча він не пережив ніч
Крізь біль і крізь сльози
Шоу триває роками й роками
Незалежно від того, що ми скажемо чи робимо
Це ніколи не залежить від мене чи від вас
Зараз ми посміхаємося й співаємо вітання
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Не бійтеся, шоу триватиме