Переклад тексту пісні Fade Away - MandoPony

Fade Away (оригінал)

If I let
You go
Would you still
Be a part of me?
Is this real?
Will I go on?
Or is this all just
Just a fantasy
It’s been so long
Since I saw your face
I forgot who I was
And I lost my grace
Now I just want to
Stay here
I don’t want to forget
Please don’t let me disappear…
Who we wanna be
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
The way is open
But I will not cross
I will never be whole again
After so much loss
With my last breath, I will
Set them free
To live the life that was
Never meant for me
My time is coming soon
So leave me be
If only I could turn the page
And relive those memories
Now I’m forced
To say goodbye, my only friend
A thousand years too soon
I never wanted to see it end…
But, who we wanna be
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
Goodbye my only friend
I wish this wasn’t the end
I don’t want to go back
I don’t want to fade away

Fade Away (переклад)

Якщо я дозволю
Ти йди
Ти б ще
Бути частиною мене?
Це реально?
Чи продовжую я?
Або це все просто
Просто фантазія
Це було дуже довго
Відколи я бачив твоє обличчя
Я забув, хто я є
І я втратила любовність
Тепер я просто хочу
Залишайся тут
Я не хочу забути
Будь ласка, не дозволяйте мені зникнути…
Ким ми хочемо бути
І ким ми стаємо
Такі ж різні, як ніч і день
Я намагався знищити тебе
Але я більше не можу вас ігнорувати
Я не хочу вертатися назад
Ні, я не хочу зникати
Шлях відкритий
Але я не буду перетинати
Я ніколи більше не буду цілим
Після стільки втрати
З моїм останнім подихом, я зроблю
Звільніть їх
Щоб жити тим життям, яке було
Ніколи не означало для мене
Мій час скоро настане
Тож залиште мене в спокої
Якби я міг перегорнути сторінку
І пережити ці спогади
Тепер я змушений
На прощання, мій єдиний друже
Тисяча років надто рано
Я ніколи не хотів бачити це кінець…
Але ким ми хочемо бути
І ким ми стаємо
Такі ж різні, як ніч і день
Я намагався знищити тебе
Але я більше не можу вас ігнорувати
Я не хочу вертатися назад
Ні, я не хочу зникати
Прощай, мій єдиний друг
Мені б хотілося, щоб це не був кінець
Я не хочу вертатися назад
Я не хочу зникати